日本「ぎりぎりで爆発抑えた」　新型コロナで専門家

　【ニューヨーク時事】英キングス・カレッジ・ロンドン公衆衛生研究所の渋谷健司所長が２３日、オンライン上で開かれた時事トップセミナー（米国時事通信社主催）で講演した。渋谷氏はこの中で日本での新型コロナウイルスの状況について、「感染爆発が、ぎりぎりのタイミングで抑えられた」と述べ、３月の外出自粛要請によって、感染爆発が寸前で抑えられたとの見方を示した。
　ただ、日本の新型コロナ死者数は、他のアジアの国に比べて特に少ないわけではないと指摘。日本で検査の実施が少ないことも、課題として挙げた。また、世界的に自粛要請が緩和される中、「感染が再燃する可能性は常にある」と警告した。（2020/06/24-10:44）

Japan managed to prevent an explosive spread of the novel coronavirus "in the nick of time," a Japanese professor at a British institute, said Tuesday.
   This owed to authorities' requests in March for citizens to stay at home, Kenji Shibuya, director for the Institute for Population Health at King's College in London, said in a speech in an online seminar hosted by Jiji Press.
   Still, the national death toll is not particularly small compared with other Asian countries and Japan's insufficient number of COVID-19 tests is an issue that needs to be addressed, he said.
   "There is always a possibility that infection reignites" as countries worldwide are easing restrictions, Shibuya warned.
   The success in containing the virus was largely determined by whether a country imposed lockdowns and other measures quickly enough and with the right timing, the professor said.