2020.06.24 07:06Nation

結婚式、じわり開催　感染不安も８割「参加」―新型コロナ

　新型コロナウイルスの感染防止のため延期や中止となっていた結婚式が、緊急事態宣言の解除以降、徐々に開催へ向け動き始めている。民間調査では、招待客の多くが感染不安を抱えながらも、式に参加する意思を示している。
　東京都江東区の大型商業施設内にある「小さな結婚式お台場店」は、４月８日～５月末まで式場の営業を休止。新型コロナが原因で、３月以降に予定していた７４組が式を延期し、１０組が中止した。今秋への延期を検討している人が多いという。
　同店は定員４８人のチャペルを２４人に制限するなど、感染防止対策を取り式場を再開。緊急事態宣言解除の直後に予約した新郎新婦が今月１３日、再開後初めてとなる式を挙げた。店長の三橋都さん（２９）は「多くの人は時期を決めかねているが、徐々に新しい来店者が増えてきている」と歓迎する。
　一方、招待客には、門出を祝いたいものの、まだ不安を拭い切れない人も多いようだ。披露宴会場で箱入りの箸を提供する「Ｂｏ　Ｐｒｏｊｅｃｔ」（高松市）は、宣言の全面解除直後の５月２６、２７日に、６月以降の挙式や披露宴に招待されている２０～４９歳の男女５００人を対象にインターネットで調査を実施。８割以上が「参加を予定している」と答えた。
　ただ、参加予定者に新型コロナの感染不安について尋ねたところ、「非常に感じる」（２４％）、「やや感じる」（４９％）が合わせて７割を超えた。６～８月の式に限ると、３割の人が非常に感じると回答した。（2020/06/24-07:06）

英文版に切り替え

2020.06.24 07:06Nation

Weddings Starting to Be Held Again in Japan

Twitter

Facebook

LINE

The number of couples in Japan planning to hold wedding ceremonies is increasing gradually after the Japanese government lifted its coronavirus emergency in late May.
   Many couples have postponed or canceled their wedding ceremonies and receptions due to the new coronavirus outbreak.
   A small chapel located in a large commercial facility in Tokyo's Koto Ward had been closed from April 8 until the end of May.
   Of all couples who had planned to have wedding ceremonies at the chapel in and after March, 74 couples postponed their events and 10 canceled them.
   Many couples are considering postponing wedding ceremonies until this autumn, according to the operator of the chapel.