来月上旬にも容疑者引き渡し　筑波大生不明事件でチリ

　【サンパウロ時事】２０１６年１２月にフランス東部ブザンソンに留学中の筑波大生、黒崎愛海さん（東京都出身）が行方不明となった事件で、殺人容疑で国際手配されている元交際相手ニコラス・セペダ容疑者（２９）の身柄が７月上旬にも母国チリからフランスに移送される見込みとなった。チリの警察が最高裁に送った文書で２２日、判明した。
　文書によると、仏当局は係官４人を７月７日にチリに派遣し、９日に出国する計画を提示してきた。今後、当局間の調整を経て日時が決まる見通し。セペダ容疑者は現在、出国禁止と週１回の地元警察出頭を命じられているだけで自由の身だが、検察は引き渡しに備えて最高裁に対し、今月２４日からの自宅待機を命じるよう求めている。（2020/06/23-08:04）

A Chilean suspect is expected to be extradited to France in early July at the earliest over the alleged murder of a Japanese woman who went missing while studying in France in December 2016.
   The prospect was revealed in a document sent to Chile's Supreme Court by the country's police.
   According to the document, French authorities presented a plan to send four officials to Chile on July 7 to have the suspect, Nicolas Zepeda Contreras, leave the country for France two days later. The two countries' authorities will adjust schedules to fix the extradition date.
   Zepeda has been set free, besides being prohibited from leaving Chile and ordered to report to the police once a week for runaway prevention.
   To prepare for the extradition, the prosecutors are asking the Supreme Court to order the 29-year-old suspect to stay at home from Wednesday.