待ちわびた帰省　思いそれぞれ、遠出解禁

　新型コロナウイルスの感染拡大に伴い自粛が求められていた都道府県境をまたぐ移動が１９日に全面解禁され、週末を迎えた２０日午前、ＪＲ東京駅の新幹線ホームでは帰省する親子連れや、ビジネスマンらがマスク姿で車両に乗り込む姿が見られた。
　東京都三鷹市の小野寺亜紀さん（２９）は、里帰り出産のため仙台行きの新幹線に乗車。「帰っていいのか悩んだが、幼い娘（２）もいるので実家に頼ることにした」と話す一方で、「年末年始以来の帰省。娘も言葉がだいぶ話せるようになった。両親も会えるのを楽しみにしている」と笑顔を見せた。

　家族３人で長野県の軽井沢を観光するという目黒区の女性（２９）は、育児休暇からの復帰が新型コロナの影響で３カ月延び、７月からに。「仕事に追われる日々が来る前に、子どもを思いっきり遊ばせたい」と語った。
　１９日夜、ＪＲ新宿駅近くの高速バスターミナル「バスタ新宿」では帰省を心待ちにしていた人々の姿が見られた。立川市の女性看護師（４１）は、娘（１１）を連れて高松市の実家を目指した。９６歳の祖母から「会いたい」とせがまれていたが、予定から３カ月遅れの帰省に。「感染の第２波も読めない。会える時に会わないと」と話した。

　島根県出雲市に帰省するのは、港区の慶応大４年平本就さん（２１）。アルバイトを３月に解雇されてからは、貯金を切り崩して生活してきた。心配した両親から帰省を求められていたが、８０代の祖父母がいるため、「自分がコロナを持って帰ってしまったら」と複雑な表情を見せた。（2020/06/20-13:32）

Tokyoites started leaving for their original hometowns Saturday to see relatives there, a day after the full end to a government request for voluntary restrictions on travel across prefectural borders.
   Aki Onodera, a 29-year-old resident of Mitaka, has decided to take a Shinkansen bullet train to give birth in her hometown in Sendai, Miyagi Prefecture, northeastern Japan.
   "I worried whether I should return, but I decided to rely on my parents' home as I have a little daughter," Onodera said, adding her visit to the home will be the first since the New Year's holiday.
   Since then, her 2-year-old daughter has learned to speak a lot. "My parents are also looking forward to meeting her," Onodera said with a smile.
   A 29-year-old woman of Meguro Ward will visit Karuizawa, Nagano Prefecture, central Japan, with two family members for sightseeing.