日本人４００人超、来週訪越へ　両国の往来再開合意後で初

　【ハノイ時事】４００人を超える日本のビジネス関係者らが２５～２７日、ベトナムに入国する見通しになった。日本政府は１９日、ベトナム政府と新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐ水際対策を段階的に緩和し、ビジネス客などに限定した往来を再開させることで一致したと発表。両国の合意後、日本人ビジネス関係者のベトナム入国は初めてとなる。（2020/06/19-14:47）

Over 400 Japanese business people are expected to visit Vietnam between Thursday and June 27, as Japan and Vietnam move to relax their mutual coronavirus travel restrictions, according to informed sources.
   The move comes after the Japanese and Vietnamese governments announced an agreement on Friday that the two countries will ease border control measures they introduced against each other to prevent the spread of the new coronavirus in stages and resume mutual visits by a limited range of people including visitors for business.
   The visits will mark the first entry by Japanese business people into Vietnam after the agreement.
   According to the sources, Vietnam Airlines will fly chartered planes for three days from Thursday between Narita International Airport near Tokyo and Van Don airport in northern Vietnam, transporting a total of over 400 Japanese business people, mainly expatriates.
   On arrival, the business people will take coronavirus tests and other required steps and be quarantined for 14 days at hotels.