日越、ビジネス客の往来再開へ　新型コロナ水際対策を初緩和

　茂木敏充外相は１９日の記者会見で、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐための水際対策について、ベトナムと部分的・段階的に緩和することで合意したと発表した。ビジネス客などに限定した往来を月内にも再開する。日本政府にとって水際対策の緩和は初めて。タイ、オーストラリア、ニュージーランドとも協議を進める。
　茂木氏は「経済を回復軌道に乗せていく観点から、感染再拡大の防止と両立する形で、国際的な人の往来を部分的、段階的に再開することは重要だ」と述べた。日越両政府は具体的な人数や条件などについて調整を急ぐ。（2020/06/19-12:59）

Japan has agreed with Vietnam to restart business trips between the two countries by as early as the end of this month, following a suspension introduced in the fight against the new coronavirus, Foreign Minister Toshimitsu Motegi said Friday.
   The business travel restart is part of an agreement to relax partially entry and travel restrictions in stages.
   This will be the first time for the Japanese government to ease border controls introduced against the new coronavirus.
   Japan plans to promote similar negotiations with Thailand, Australia and New Zealand.
   "It is important to resume partially the international movement of people in stages in a way that balances infection prevention with efforts to put the economic on a recovery path," Motegi told a press conference.