日韓、「軍艦島」展示が火種に　朝鮮人労働者への差別めぐり

　内閣府が一般公開している産業遺産情報センター（東京都新宿区）の展示内容に韓国側が反発している。長崎・軍艦島での朝鮮人労働者への差別的待遇を否定する内容が含まれていることに、韓国政府は「史実の歪曲（わいきょく）だ」などと日本側に抗議。韓国最高裁が日本企業に賠償を命じた徴用工訴訟などで日韓関係が冷え込む中、新たな火種となりそうだ。
　軍艦島と呼ばれる端島炭坑（長崎市）や官営八幡製鉄所（北九州市）など２３施設は２０１５年に、「明治日本の産業革命遺産」として国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産に登録。センターはその情報発信を目的に開設され、１５日から一般公開が始まった。
　韓国外務省は、展示の中に軍艦島の元島民が朝鮮人への差別や虐待を「全く聞いたことがない」と証言するインタビュー動画などが含まれていることを受け、１５日に冨田浩司駐韓国大使を呼んで抗議した。
　これに対し、冨田氏は「展示は適切だ」と反論。茂木敏充外相も１６日の記者会見で「専門家の助言を得つつ、適切に判断している」と、展示内容の正当性を強調した。
　世界文化遺産への登録決定に当たり、ユネスコ日本代表部の佐藤地大使（当時）は「朝鮮半島の多くの人々が意思に反して連れて来られ、働かされたことへの理解を進める」と表明していた。このため、韓国側は「約束が全く履行されていない」と不信感を強めている。
　同センターの担当者は取材に「展示物の解釈や韓国政府の見解について答える立場にない」と回答。内閣府の担当部局は「外交に関わる話なのでコメントは控えたい」としている。（2020/06/17-07:10）

A new dispute has erupted between South Korea and Japan over the latter's display at a historical information center in Tokyo of contents denying discriminatory treatment of Korean workers.
   The development is expected to strain ties between the East Asian neighbors even further, as the two are already in a dispute over South Korean Supreme Court rulings ordering Japanese companies to pay compensation for wartime labor.
   The South Korean government lodged a protest over the exhibits at the Industrial Heritage Information Center, run by Japan's Cabinet Office, claiming that they distort historical facts.
   The center, opened to the public on Monday, displays information on 23 Meiji-era industrial revolution sites in Japan that were registered to UNESCO's World Heritage list in 2015. The sites include former coal mining facilities on the island of Hashima, known as "Gunkanjima" (battleship island), in Nagasaki Prefecture, southwestern Japan, and former state-run Yahata steel works in Fukuoka Prefecture, near Nagasaki.
   The South Korean Foreign Ministry summoned Japanese Ambassador to South Korea Koji Tomita on Monday to protest over interview videos of former Gunkanjima residents saying that they have never heard of discrimination or abuse of Koreans on the island.