2020.05.04 07:02Business

新型コロナで後継者不足深刻化　中小企業・個人事業者―政府、事業承継の支援強化

　新型コロナウイルスの感染拡大により資金繰りや財務が悪化する中小企業が相次ぐ中、後継者を見つけられず廃業に追い込まれるケースが出ている。政府は２０２０年度補正予算に事業承継の支援策として１００億円を計上。廃業の抑制を図りたい考えだ。
　東京商工リサーチによると、新型コロナに関連した経営破綻は４月に急増し、同月２７日時点で１００件に達した。２０日には東京・銀座の歌舞伎座前の老舗弁当店「木挽町辨松」が、後継者がいないことなどを理由に廃業し、歌舞伎役者やファンの間に波紋が広がった。１９年に約４万３０００件だった中小の休廃業件数は今年、増加するとみられる。

新型コロナウイルスの影響で存続が困難となり、最後の営業日を迎えた歌舞伎座前の弁当店「木挽町辨松」。１５２年の老舗の廃業を惜しむ人で開店前から大勢の人が訪れ、店は整理券を配って対応した＝４月２０日、東京都中央区

　国内雇用の７割を占める中小企業の経営者や個人事業者の多くが後継者不足に頭を悩ませる中、コロナ拡大がこの問題を一段と深刻化させている。宿泊・飲食業を中心に需要回復が見通せないだけに、事業を引き継いでくれる人が見つかりにくくなっているためだ。
　政府は補正予算で事業承継の仲介手数料などに対応した補助金を新設。官民が出資する支援ファンドも創設する。
　後継者が見つからない場合でも、企業の合併・買収（Ｍ＆Ａ）は事業を存続させる有効な手段となる。中小企業庁は３月、中小企業向けにＭ＆Ａ契約の具体例や仲介手数料の目安をまとめた指針を策定。「ハゲタカのイメージが強いＭ＆Ａに対する不安を払拭（ふっしょく）したい」（幹部）としており、Ｍ＆Ａによる廃業回避を進める方針だ。（2020/05/04-07:02）

英文版に切り替え

2020.05.04 07:02Business

Lack of Successors at Japan Firms Becoming Serious amid Virus Crisis

Twitter

Facebook

LINE

The coronavirus pandemic is dealing an additional blow to owners of struggling small and midsize businesses in Japan.
With demand unlikely to recover anytime soon, it is becoming even more difficult for owners of such businesses, in the hotel and restaurant sector in particular, to find successors.