2020.04.17 07:19Business

流通各社、従業員に一時金　新型コロナ対応で慰労

　スーパーやドラッグストアなど流通各社で、従業員に手当や一時金を支給する動きが広がっている。新型コロナウイルス感染拡大防止のための緊急事態宣言で外出自粛が要請されたことに伴い、来客数が増加。感染防止に気を配りながら最前線で接客などに当たる従業員の負担に報いるためだ。
　流通最大手のイオンは、７日の緊急事態宣言で対象となった７都府県のスーパーやコンビニエンスストアなどのパートやアルバイトに一律１万円を支給することを決めた。対象は十数万人で、支給総額は十数億円になる見込み。４月の給与に上乗せする。食品スーパーのライフコーポレーションも、全従業員約４万人に総額３億円の一時金を支給する。
　ドラッグストア大手のスギホールディングスは１０日、「スギ薬局」の従業員約２万６０００人に臨時ボーナスを支給。同業のトモズ（東京）も、役員を除く正社員に２万円、パート・アルバイトに１万円を「感謝金」として今月支給する。
　スーパーやドラッグストアでは、マスクや食料品、トイレットペーパーを求めて殺到する客への応対などに追われている。スギホールディングスは「大変な状況の中でも働いてくれる従業員への感謝とねぎらいの気持ちだ」（広報）と説明している。（2020/04/17-07:19）

英文版に切り替え

2020.04.17 07:19Business

Retail Workers Get Special Allowances amid Virus Fight

Twitter

Facebook

LINE

Retailers in Japan, including supermarket and drug store operators, are paying special allowances to workers to thank for their devotion to running stores and serving customers despite the risk of their contracting the novel coronavirus.
Burdens on workers at these retailers have increased as the number of customers is rising following the government's declaration of a state of emergency over the coronavirus pandemic earlier this month.

Switch to Japanese