過密状態の動物保護施設、新型コロナで寄付金減

【バンコクＡＦＰ＝時事】タイにある動物保護施設が新型コロナウイルスの影響で、餌代を賄う寄付金が減っていると訴えている。ただこの施設は里親制度を信用せず物議を醸しており、施設内ではおりの中に収容された犬数百頭が過密状態の中、寝たり、けんかをしたり、餌を待ったりして日々を過ごしている。（写真はタイ・バンコクの郊外にある野良犬の保護施設に収容された犬たち）
　２０１３年に設立された動物用保護施設「Ａｕｎｔ　Ｊｕ’ｓ　Ｓｈｅｌｔｅｒ　ｆｏｒ　Ｓｔｒａｙ　Ｄｏｇｓ（ジュおばさんの野良犬シェルター）」ではこれまで、世話している２０００頭以上の犬と３００匹もの猫の餌代を寄付金に頼ってきた。
　しかしここ数か月、寄付金は大幅に減少。施設側は動物愛好家たちに訴えようと、過密状態になった施設にいる犬たちの写真をフェイスブックに投稿した。
　首都バンコクの中心部から約５０キロ離れたパトゥムタニ県にある施設の一つを最近訪れた世話係はＡＦＰに対し、「人々が寄付しなくなっているのは、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）の流行のせいかもしれない」と説明した。
　さびたフェンスに囲まれ、湿気の多い部屋に押し込まれた数百匹もの犬は、従業員がコンクリートの床をホースを使って掃除しようとする中、じゃれ合ったり、縄張り争いを繰り広げたりしている。
　中には深手を負い、小さなおりに閉じ込められ、飼育員からガーゼを使った治療を受ける犬たちもいる。
　世話係によると、犬たちは毎日、６０袋以上の餌をたいらげ、餌代には１日当たり２万－３万バーツ（約６万－１０万円）が必要。だが現状の寄付金では週に３０袋分しか賄えないという。
　この世話係は、里親に出すのを拒否する施設の方針を擁護。「（飼い主が）私たちと同じくらい動物たちを愛してくれるという確信が持てない」と主張。だが、餌が尽きてしまった場合のプランについては、詳しい説明を拒否した。
　一方でプーケットの非営利団体「ソイ・ドッグ基金」は、この保護施設の状況について「ばかげているくらい混みすぎだ」と指摘し、これほど多数の犬たちが屋内の一室に閉じ込められたら、どうやって衛生的であり得るのかと疑問を呈した。
　同基金のサム・マッケロイ氏は、「里親プログラムを信頼しないのなら、それは単なる抱え込みになる」と述べた。
　ただ、昨年９００頭以上の動物たちの里親を見つけたという同基金自体も、新型ウイルスの拡大を抑えるために取られた県内全域でのロックダウン（都市封鎖）により、「未知の領域」にあると話している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/13-13:12）

Cramped tooth and claw in a vast cages, hundreds of dogs pass the day sleeping, fighting, or waiting to be fed at a controversial Thai shelter that does not believe in adoptions and blames a drop in donations on the coronavirus.
Launched in 2013, Aunt Ju's Shelter for Stray Dogs has long relied on donors to feed more than 2,000 stray canines and 300 cats living under their care.
But there has been a massive decrease in donations in recent months, and they have taken to Facebook to appeal to animal lovers with photos of dogs in their crowded facilities.
It may be... due to the COVID-19 outbreak that has made people donate less, caretaker Yutima Preechasuchart told AFP, during a recent visit to one of its sites in Pathumthani province, about 50 kilometres (30 miles) from central Bangkok.
Hundreds of dogs are packed into humid rooms behind a rusted fence, where playful fights and territorial clashes occur as the shelter's employees attempt to clean the concrete floors with a hose.
Some suffer from gashes and are kept in small cages, where the staff redress their wounds with gauze.
The dogs go through more than 60 bags of food daily, costing between 20-30,000 baht a day ($600-$910), Yutima says, but current donations only gets them 30 bags a week.
She defended her shelter's policy of refusing to adopt them out.
We cannot be certain that (the owners) will love them as much as we do, she says, and declined to elaborate on what plans her organisation has if they were to completely run out of food.
A non-profit based in Phuket said the conditions at Aunt Ju's were ridiculously overcrowded and questioned how hygienic the site can be with so many dogs crammed into a single, indoor room.
If you don?t believe in an adoption program... then that's just hoarding, said Soi Dog Foundation's operations director Sam McElroy.
The foundation -- which found homes for more than 900 animals last year -- is itself in uncharted waters, says McElroy, due to the province-wide lockdown to curb the spread of the virus.
Thailand currently has 2,220 cases of coronavirus infections, including 26 deaths.