首里城、２６年復元目指す　防火徹底、政府が工程表

　政府は２７日、首里城（那覇市）の復元に関する関係閣僚会議を首相官邸で開き、昨年１０月に焼失した正殿を２０２６年までに復元することを目指すとした工程表を決定した。火災の教訓を踏まえ、スプリンクラー設置など防火対策の強化にも取り組む。
　工程表によると、来月以降に正殿復元の設計に入り、沖縄県の本土復帰５０周年に当たる２２年中に本体工事に着工。初期消火を徹底するため、スプリンクラーや最先端の自動火災報知設備を設置する。木材調達は国産ヒノキを中心とし、希少材の沖縄在来樹種も可能な限り使用するとした。
　全焼した北殿や南殿などの復元に向けた検討に速やかに着手することも盛り込んだ。
　議長を務める菅義偉官房長官は会合で、「首里城は沖縄の誇りとも言える極めて重要な建造物だ。関係閣僚は密接に連携し、予算を含め必要な措置を講じてほしい」と指示した。（2020/03/27-10:31）

The Japanese government on Friday decided to aim for rebuilding the "Seiden" main hall of fire-struck Shuri Castle in Okinawa Prefecture by 2026.
   The target is included in a road map for reconstructing the castle destroyed by a fire late last October, which was adopted at the day's meeting of cabinet ministers concerned. Part of the iconic castle in Naha, the capital of the southernmost Japan prefecture, is included in a UNESCO World Heritage site.
   The road map calls for starting work to design the new main hall next month or later, with construction slated to begin in 2022, which marks the 50th anniversary of Okinawa's reversion to Japan from U.S. jurisdiction.
   Water sprinklers and state-of-the-art fire detection equipment will be installed to make sure that a fire is stopped in its early stages once it occurs. Domestic cypress trees will be mainly used for the building, and rare forestry materials native to Okinawa will be utilized as much as possible.
   The government also decided to swiftly start discussions on the reconstruction of the "Hokuden" north hall and the "Nanden" south hall, also burned down in the October fire.