小池都知事、週末の外出自粛要請　感染爆発「重大局面」―新たに４１人・新型コロナ

　東京都は２５日、新型コロナウイルスの感染者が新たに４１人確認されたと発表した。小池百合子知事は同日夜、緊急記者会見し「感染爆発の重大局面だ」と述べ、今週末の不要不急の外出自粛を都民に要請した。
　都の感染者はここ数日急増しており、１日当たりの感染者は３日連続で過去最多を更新。累計で２１２人となった。

　会見で小池知事は、都民に最大限の警戒を呼び掛けた上で、感染拡大を防ぐため、平日の自宅勤務や夜間の外出自粛も要請した。
　海外からの帰国者の感染が急増していることを受け、帰国から１４日間の外出自粛を順守することも求めた。大阪府などでクラスター（小規模な感染集団）の発生源となったライブハウスの営業自粛も要請する方針を示した。
　新たに判明した４１人中、１１人は台東区の永寿総合病院の関係者だったことから、都は同病院に立ち入り検査に入った。５人は海外渡航歴があった。（2020/03/25-21:02）

More than 40 new confirmed cases of the novel coronavirus were reported in Tokyo on Wednesday, driving up the total number in the Japanese capital above 200, informed sources said.
   Tokyo continued to see a record daily number of new coronavirus cases, after the previous day's 17.
   On Monday, Tokyo Governor Yuriko Koike warned at a press conference that the metropolitan government may have no choice but to take strong measures such as a citywide lockdown, depending on the situation.
   Also on Wednesday, the prefectural government of Aomori, northeastern Japan, said four people in their 60s to 70s in the city of Hachinohe had been confirmed to have the COVID-19 virus. They had visited Spain March 9-15.
   In the southwestern prefecture of Nagasaki, a university student in his 20s was confirmed with the coronavirus, after returning from Britain on March 16.