五輪延期も「支援継続」　追加負担は不可避―スポンサー各社

　東京五輪の延期が２４日、決まった。大会を資金面で支えるスポンサー各社は引き続き五輪を応援する姿勢だ。ただ、来夏まで延期されれば「追加の費用負担は不可避」（メーカー）とみられ、今後スポンサー契約の延長交渉など膨大な作業が想定される。
　五輪のスポンサーには、トヨタ自動車やパナソニック、米コカ・コーラといった世界的な企業が顔をそろえている。
　延期について日本航空は「大会に向けて引き続き準備を進めたい」とコメント。あるスポンサー企業幹部は「アスリートを含む全ての関係者にとって安全な大会が開催されるよう、引き続き貢献したい」と語った。財界関係者は「中止という最悪の事態を避けられた」と前向きに受け止めようとしていた。
　スポンサー契約は、最上位ランクの１４社以外は基本的に１２月末までで、契約延長などの交渉はこれから本格化する見通し。追加の契約料が発生する可能性もあるが「今の段階では何も言えない」（先の財界関係者）という。
　チョコレートなどの関連商品を販売してきた明治の担当者は「投入時期など、商品展開に大きな影響が出るのではないか」と不安を漏らす。別のスポンサーも「五輪・パラリンピックのための社内組織の設置期限を延ばす必要があり、全社的な人繰りにも影響が出る」と懸念する。（2020/03/25-07:10）

Companies sponsoring the Tokyo Olympics are poised to continue supporting the games following a decision on the postponement of the event due to the coronavirus pandemic.
   Still, a large amount of work awaits them, including negotiations for extending their sponsorship contracts. "It would be unavoidable for us to shoulder additional costs," an official at a sponsor company said.
   The International Olympic Committee decided Tuesday to put off the Tokyo Olympics, originally scheduled this summer, by about one year, after telephone talks between IOC President Thomas Bach and Japanese officials including Prime Minister Shinzo Abe on the day.
   Dozens of Japanese and foreign companies serve as sponsors of the Olympics, including the 14 top-tier "worldwide Olympic partners," such as Toyota Motor Corp. , Panasonic Corp. and Coca-Cola Co.
   An official of Japan Airlines , an "official" partner, said, "We will continue preparing for the games." A senior official at another sponsor firm said, "We hope to keep making contributions so that the Olympics will be held in an environment safe for athletes and all other parties concerned."