2020.03.24 23:46Nation

東京五輪、２１年に延期　史上初、安倍首相提案にＩＯＣ合意―今夏実施は断念

ＩＯＣのバッハ会長との電話会談を終え、記者団の取材に応じる安倍晋三首相＝２４日夜、首相公邸前

　新型コロナウイルスの世界的な感染拡大を受け、今年７月に開幕する予定だった東京五輪の延期が開会式４カ月前に当たる２４日、決まった。安倍晋三首相らが国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長と電話会談を行い、五輪とパラリンピックを「１年程度延期し、遅くとも２０２１年夏までに開催すること。年内開催は不可能」との認識で一致した。
　１８９６年アテネ大会から始まった近代五輪が、夏季冬季を通じて開催年を延期するのは史上初めて。感染の終息が見通せないことから、予定通りの開催は断念した。８月２５日に開幕予定だったパラリンピックも初の延期となる。

　五輪は世界最大のスポーツイベント。戦争以外による初の大会中止は回避されたが、疫病による日程変更という未曽有の事態となった。開催日程の全面的な変更や競技会場の確保、スポンサーの継続可否など多くの課題があり、延期開催の手続きは容易ではない。
　パラリンピックは開会式翌日からの１２日間で実施され、史上最多規模の選手参加が見込まれていた。競技会場の確保や代表選考のやり直しなど、五輪同様の問題を抱えた。

　２４日の電話会談では、大会の中止がないことを確認するとともに、安倍首相が「選手のコンディションと観客の安全確保を目的に、１年程度の延期を軸とした検討」を提案した。バッハ会長は「１００％同意する」と応じたという。開催時期については未定だが、会場が使用可能かどうかを精査した上で決定。酷暑の夏を避ける可能性もあるという。（2020/03/24-23:46）

英文版に切り替え

2020.03.24 23:46Nation

Tokyo Olympics Set to Be Postponed until 2021

Twitter

Facebook

LINE

The Tokyo Olympics, originally slated for this summer, is now set to be postponed until next year, due to the COVID-19 pandemic, it was learned Tuesday.
   Japan and the International Olympic Committee agreed the same day to put off the Tokyo Games for around one year and hold it by summer 2021.
   The accord came during telephone talks between Japanese Prime Minister Shinzo Abe and IOC President Thomas Bach.
   The talks were also attended by Yoshiro Mori, president of the Tokyo Olympics organizing committee, Tokyo Governor Yuriko Koike and Seiko Hashimoto, minister for the Tokyo Olympic and Paralympic Games.