東京五輪聖火リレー、ランナー走らず　当面は車でランタン運ぶ

　２０２０年東京五輪の聖火リレーについて、新型コロナウイルス感染拡大の影響で大会延期に関する検討が始まったことを受け、大会組織委員会はランナーがトーチを持って走るリレーを当面行わず、火を格納したランタンを車で運ぶ方式に変更する方針を固めたことが２３日、関係者の話で分かった。
　国内の五輪聖火リレーは２６日に福島県のサッカー施設「Ｊヴィレッジ」からスタート。１１年サッカー女子ワールドカップ（Ｗ杯）を制した日本代表（なでしこジャパン）が第１走者を務める予定だった。出発式も一般の入場・観覧を取りやめ、規模を縮小して実施する。
　聖火は２０日にギリシャのアテネから宮城県東松島市の航空自衛隊松島基地に到着。同日から東日本大震災の被災３県を「復興の火」が巡回している。２１日には仙台市の仙台駅東口エリアでの展示に多くの人が集まったため、感染防止の観点から観覧のための新たな列を途中で中止した。（2020/03/23-22:27）

The Tokyo Games organizing committee plans to transport the Olympic flame in the lantern by car instead of having it carried on the torch by runners for the time being, informed sources said Monday.
   A ceremony to mark the start of the transportation will be held on a smaller scale and without spectators, the sources said.
   The Olympic torch relay in Japan was set to start on Thursday at the J-Village national sports training center in Fukushima Prefecture, northeastern Japan.
   Members of Japan's national soccer team that won the FIFA Women's World Cup in 2011 were scheduled to kick off the relay.
   The change comes as the International Olympic Committee said Sunday that it will consider a possibility of postponing this summer's Tokyo Games amid the worldwide spread of the novel coronavirus.