米から入国、２週間待機　新型コロナで要請へ―政府

　安倍晋三首相は２３日午前の参院予算委員会で、米国で新型コロナウイルスの感染が拡大していることを踏まえ、同国からの全ての入国者と帰国者に対し、指定場所での２週間の待機と国内公共交通機関の利用自粛を要請する方針を表明した。この後、新型コロナウイルス感染症対策本部の会合で決定した。２６日午前０時から４月末まで実施する。
　首相は会合で「世界的なさらなる感染拡大を防止するため、米国を含む各国の努力と足並みをそろえる。引き続き諸外国における感染状況を注視し、機動的な水際対策をちゅうちょなく講じていく」と述べた。
　政府は既に中国、韓国、欧州のほぼ全域、イラン、エジプトに対して同様の措置を取っている。
　新型コロナウイルスへの対応で、米国を対象に入国を制限するのは初めて。外務省は２２日に発表した感染症危険情報で、米国全土を「不要不急の渡航中止」を呼び掛けるレベル２に引き上げた。（2020/03/23-12:22）

Japan decided Monday to expand its entry restrictions related to the outbreak of the new coronavirus to include all travelers from the United States, including Japanese nationals who return home.
   All travelers to Japan from the United States, where the number of people infected with the virus is increasing rapidly, will be asked to stay at designated places for two weeks and refrain from using public transportation, Abe said at a meeting of the Budget Committee of the House of Councillors, the upper chamber of the Diet, Japan's parliament.
   Later in the day, the Japanese government decided on the measure at a meeting of its headquarters on the fight against the new coronavirus.
   The entry restrictions for travelers from the United States will take effect at midnight Wednesday (3 p.m. GMT) and remain in place until the end of April.
   "Japan will keep in step with efforts by other countries, including the United States, for preventing a further spread of the coronavirus in the world," Abe said at the headquarters meeting. "Japan will continue to closely monitor infection cases in other countries and take timely border control measures without hesitation," he said.