物議の一酸化炭素吸引、ＵＣＩが禁止へ 自転車

【パリＡＦＰ＝時事】国際自転車競技連合（ＵＣＩ）は１２日、合法ながらもトップ選手が使用して物議を醸している一酸化炭素吸入に関し、禁止する動きを見せた。来年１月３１日と２月１日に行われる次回の会議で、「選手による一酸化炭素の使用を医療上の理由で禁止することを管理委員会に提案する」としている。（写真は資料写真）
　ＵＣＩは先月末、選手の一酸化炭素吸引について、世界反ドーピング機関（ＷＡＤＡ）に「立場を明確にするよう」求めており、今回の動きはこの方法の禁止に向けてさらに一歩踏み込んだことを示している。
　ツール・ド・フランスの現王者タデイ・ポガチャル（スロベニア）と同大会で２度の総合優勝経験を持つヨナス・ヴィンゲゴー（デンマーク）は、血液中の赤血球レベルに影響を与えると信じられているこの方法を実践したことが知られている。
　ＵＣＩは声明で、「一酸化炭素は有毒な無臭ガスであり、家庭内事故の原因となることが多い」と警告し、「このガスは、医療では酸素の肺拡散や総ヘモグロビン量を測定するためのトレーサーとして使用され、その際は少ない用量かつ厳格な安全条件の下で吸入する」「しかし、非医療条件下での吸引を繰り返すと、頭痛、疲労、吐き気、嘔吐（おうと）、胸痛、呼吸困難、さらには意識不明になるなどの副作用を引き起こす可能性がある」と説明した。
　その一方で、「医療現場において資格を持つ医療従事者が、厳格な条件下で総ヘモグロビン量を評価するために使用することについては、引き続き許可される」と付け加えた。
　この件では今夏のツール期間中、自転車競技の専門ウェブサイトが、イスラエル・プレミアテックとポガチャルの所属するＵＴＥ、ヴィンゲゴーのチーム・ビスマ・リースアバイクの少なくとも計３チームがこの方法を用いていることを報じていた。
　ポガチャルは一酸化炭素吸入について問われた際、一度は知らない様子を見せていたが、その翌日、医療関係者の監督の下で一度だけ吸入したことを認めた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/13-19:09）

Cycling's governing body on Thursday moved to ban the controversial but legal carbon monoxide breathing method used by some top riders.
The International Cycling Union (UCI) said it will propose to its management committee that the use of carbon monoxide by riders be banned on medical grounds during its next meeting on January 31 and February 1.
The initiative marks a further step by cycling chiefs to outlaw the technique after asking the World Anti-Doping Agency (WADA) at the end of November to take a position on the matter.
Reigning Tour de France champion Tadej Pogacar and two-time winner Jonas Vingegaard are amongst those known to have practised the method believed to have an impact on the level of red blood cells in the bloodstream.
Carbon monoxide is a toxic, odourless gas that is often a cause of household accidents, the UCI said in a statement.
Inhaled in low doses and under strict safety conditions, the gas is used in medicine as a tracer to measure the pulmonary diffusion of oxygen or of the total haemoglobin mass.
However, when inhaled repeatedly in non-medical conditions, it can cause side effects such as headaches, fatigue, nausea, vomiting, chest pain, breathing difficulties, and even loss of consciousness.
The use of the potentially lethal gas by at least three teams was revealed last summer during the Tour de France by the specialist cycling website Escape Collective.
Among these teams are Israel PT, Pogacar's UAE Team and Vingegaard's Visma.
Pogacar was asked about the use of carbon monoxide and seemed unaware of the method before accepting a day later he had done it on one occasion under medical supervision.
On Thursday the UCI added that its use in a medical setting, by qualified medical personnel, and within the strict context of assessing total haemoglobin mass, would, however, remain authorised.