被爆者「核廃絶、心からの願い」　被団協、ノーベル平和賞授賞式―人類の自滅防止、世界に訴え・オスロ

　【オスロ時事】日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）へのノーベル平和賞授賞式が１０日午後１時（日本時間午後９時）、ノルウェーのオスロ市庁舎で開かれ、田中熙巳さん（９２）ら代表委員を務める３人の被爆者にメダルと賞状が贈られた。田中さんは講演で核兵器廃絶を「心からの願い」と語った。
　日本人の平和賞受賞は１９７４年の故・佐藤栄作元首相以来５０年ぶりで、団体では初。日本被団協が活動の柱にしてきた核廃絶の実現に向けた大きな推進力になる。
　式典には、被爆者や被爆２、３世らが出席。ノルウェー王室や要人らが見守る中、同国ノーベル賞委員会のフリードネス委員長（４０）は平和賞のメダルなどを田中さんらに手渡した。
　田中さんはその後講演に臨み、長崎での被爆体験や、日本被団協の核廃絶に向けた６８年間の活動を紹介した上で、「核兵器は一発たりとも持ってはいけないというのが被爆者の心からの願いだ」と強調した。
　核兵器を取り巻く世界情勢について、「直ちに発射できる核弾頭が４０００発もあり、広島・長崎の数百倍、数千倍の被害が直ちに出ることがある」と指摘。「皆さんがいつ被害者、加害者になるかもしれない」と警告した。
　講演の終盤で被爆者が高齢化したことに触れ、「核なき世界」を求める日本被団協の運動を「次の世代の皆さんが工夫して築いていくことを期待する」と語り、「人類が核兵器で自滅することのないよう、核兵器も戦争もない世界を求めて共に頑張りましょう」と呼び掛けた。
　講演に先立ち、フリードネス委員長はスピーチで、日本被団協について「さまざまな形で核兵器の脅威を減少させることに貢献してきた」と紹介。核兵器使用は道徳的に許されないとする国際規範「核のタブー」構築への貢献は「他に類を見ないものだ」と評価した。
　日本被団協は５６年結成。核軍縮に関する国連などの国際会議にも被爆者を派遣し、核廃絶を訴えてきた。２０１７年、核兵器禁止条約を推進するため共に活動した核兵器廃絶国際キャンペーン（ＩＣＡＮ）が同賞を受賞した際、田中さんら日本被団協の２人も授賞式に招かれた。（2024/12/10-22:11）

The Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, received the 2024 Nobel Peace Prize at an award ceremony in the Norwegian capital of Oslo on Tuesday.
   The Nobel Peace Prize medal and diploma were presented to three hibakusha atomic bomb survivors, including Terumi Tanaka, 92, co-chair of the group.
   Nihon Hidankyo became the second Japanese recipient of the Peace Prize after the late Prime Minister Eisaku Sato in 1974. The latest milestone is expected to add momentum to efforts to abolish nuclear weapons.
   The ceremony was held at Oslo City Hall and attended by a delegation from Nihon Hidankyo, including children and grandchildren of hibakusha.
   In October, the Norwegian Nobel Committee named Nihon Hidankyo the winner of the 2024 Peace Prize "for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again."