日本被団協代表団が出発　被爆者ら、羽田からオスロへ―ノーベル平和賞授賞式

　ノーベル平和賞受賞が決定した日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）の被爆者ら代表団は８日午前、授賞式出席のため、東京・羽田空港からノルウェーの首都オスロに向け出発した。１０日の授賞式では田中熙巳さん（９２）＝埼玉県新座市＝ら代表委員３人が登壇してメダルと賞状を受け取り、田中さんが講演する。
　オスロに入る見通しの代表団は、被爆２、３世を含む３２～９２歳の３０人。羽田空港から出発したのは３０人中２３人で、デンマークのコペンハーゲン経由でオスロに９日未明（現地時間８日夜）に到着する。ほか７人は別経路でオスロに入る。
　出発前に取材に応じた田中さんは、「被爆者がやってきたことをさらに続けていくには世界の支持も必要」と述べ、授賞式の講演では、核廃絶を訴えてきた日本被団協の取り組みを改めて説明するという。その上で、若い世代に継承してほしいことについても話す予定だ。
　代表委員の箕牧智之さん（８２）＝広島県北広島町＝も「世界中が平和を求めているはずなのに、一向に進まない」と憤り、「７９年前の出来事を永遠に忘れてはいけない」と訴えた。
　授賞式は１０日午後９時（同午後１時）から開かれ、晩さん会も催される。田中さんら３人は翌日、ノルウェーのストーレ首相らと面会するほか、他のメンバーの被爆者は高校や大学で現地の若者と交流する予定。１３日午前帰国する。
　日本被団協は旅費をクラウドファンディングで募っており、目標額の４倍近くの約３９００万円が集まった。（2024/12/08-11:38）

A delegation of the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, departed from Tokyo's Haneda Airport Sunday to collect its Nobel Peace Prize at Tuesday's award ceremony in Oslo, Norway.
   During the ceremony, Nihon Hidankyo's three co-chairs, including Terumi Tanaka, a 92-year-old hibakusha atomic bomb survivor, will take the stage to receive medals and certificates, and Tanaka will give a speech.
   The delegation to be entering Oslo consists of 30 people aged 32 to 92, including second- and third-generation hibakusha. Of the 30, 23 departed from Haneda Airport and will arrive in Oslo on Sunday night local time via Copenhagen, Denmark. Seven others will take different routes into Oslo.
   "To continue what hibakusha have done, we need the support of the world," Tanaka told reporters before his departure.
   He said he will explain in his speech Nihon Hidankyo's efforts of calling for the abolition of nuclear weapons. He will also talk about what he wants younger generations to inherit.