北朝鮮、弾道ミサイル発射　日本海に２発、今年３回目

　【ソウル時事】韓国軍合同参謀本部によると、北朝鮮は２１日午前（日本時間同）、北西部・平安北道宣川から北東方向の日本海に向けて短距離弾道ミサイルと推定される飛翔（ひしょう）体２発を発射した。北朝鮮の飛翔体発射は９日以来で、今年に入り３回目。日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）内には落下しなかったもようだ。
　飛翔体はそれぞれ午前６時４５分ごろと同５０分ごろに発射され、飛距離は最大約４１０キロ、最高高度は約５０キロ。合同参謀本部は「新型コロナウイルスで全世界が困難を抱えている状況での軍事行動は極めて不適切だ」と非難し、発射中止を求めた。

　米政府高官は「状況を注視し続け、同盟国の日本、韓国と協議している」と述べた。河野太郎防衛相も「国連安保理決議に明確に違反し、国際社会への明確な脅威であり挑戦だ」と強調した。
　朝鮮中央通信は２１日、朝鮮人民軍西部前線大連合部隊の砲撃対抗競技が２０日に行われ、金正恩朝鮮労働党委員長が視察したと報道。「平時の訓練を戦争に対処できる実用的な実戦訓練に変えることが目的」で、正恩氏も「非常に満足した」という。今回のミサイル発射も訓練の一環とみられる。（2020/03/21-11:02）

North Korea fired two projectiles that appeared to be short-range ballistic missiles toward the Sea of Japan from its northwestern region Saturday morning, the South Korean military said.
   North Korea carried out any projectile launch for the first time since March 9 and the third this year. It appears that neither missile reached Japan's exclusive economic zone.
   North Korea fired the first projectile around 6:45 a.m. (9:45 p.m. Friday GMT) and the second around 6:50 a.m. from Sonchon, North Phyongan Province, the military's Joint Chiefs of Staff said. They traveled 410 kilometers, flying as high as 50 kilometers.
   It is extremely inappropriate to take military action when the entire world is struggling with the novel coronavirus pandemic, the Joint Chiefs of Staff added.
   The United States is closely watching the situation and holding talks with its allies in the region, Japan and South Korea, a senior U.S. official said.