旅費クラファン、初日に目標達成　ノーベル授賞式、継続募集―日本被団協

　ノーベル平和賞受賞が決定した日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）の被爆者ら代表団が、授賞式が行われるノルウェーまでの旅費をインターネット上で募ったクラウドファンディング（ＣＦ）が、１５日の開始当日に一次的な目標だった１０００万円を突破した。
　代表団一行は、高齢被爆者の介助をする家族６人を含めて３７人。１２月８～１３日の日程で、実際には１５００万円程度が必要と見込んでおり、１２月１５日の受け付け終了まで募集を続ける。
　日本被団協は１５日午前０時に募集を開始し、同日夕の記者会見で支援を呼び掛けた。その結果、報道を受けて一気に支援が広がり、同日午後１１時すぎに１０００万円に達した。支援者は約１４００人に上った。
　ＣＦサイトのメッセージ欄には、「惨禍を生き抜いた生の声を世界中が聞くことのできる最後の大きな機会かもしれない」「戦争で危機的な世界情勢で、被爆者の平和への思いを伝えてください」などの書き込みが相次いだ。中には「小６です。お小遣いを寄付しました」とのコメントもあった。
　日本被団協は各都道府県の被爆者団体で構成されるが、高齢化や財政難で１１県では解散するなどした。政府との交渉や国連などでの証言を担う役員らも原則「手弁当」で活動しており、渡航費以上の寄付が集まった場合は今後の活動費用に充てるとしている。
　ＣＦサイトのＵＲＬはhttps://syncable.biz/campaign/7344。（2024/11/16-14:08）

The Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, achieved its initial goal on the first day Friday of its crowdfunding campaign aimed at raising money to cover costs for travel to Oslo for the 2024 Nobel Peace Prize award ceremony.
   The amount of donations collected under the campaign surpassed 10 million yen shortly past 11 p.m. Friday Japan time. Donors reached about 1,400 people.
   Nihon Hidankyo will continue the campaign until Dec. 15 as it estimates that about 15 million yen will be needed to cover expenses on the Dec. 8-13 trip by a delegation of 37 people, including hibakusha atomic bomb sufferers.
   The organization launched the crowdfunding campaign on the midnight of Thursday. Donations swelled after Nihon Hidankyo held a press conference about the matter Friday afternoon.
   Many messages of support for Nihon Hidankyo were posted on its crowdfunding website. One of them reads, "It may be the final big opportunity for the world to hear the raw voices of people who survived the ravages."