被爆者らの旅費、クラファンで　ノーベル授賞式でオスロへ―日本被団協

　ノーベル平和賞受賞が決定した日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）は１５日、ノルウェーの首都オスロで１２月１０日に開かれる授賞式に出席する被爆者らの旅費について、クラウドファンディング（ＣＦ）で募集を開始したと発表した。目標金額は１０００万円で、期間は１２月１５日まで。
　東京都内で記者会見した浜住治郎事務局次長（７８）は、「核使用の危険が高まっている中で私たちが行く意義は、絶対に核は使ってはいけないと伝えることだ。世界に向けノーモア・ヒバクシャのメッセージを発信していきたい」と協力を呼び掛けた。
　授賞式では、田中熙巳代表委員（９２）がスピーチし、被爆者や被爆２、３世ら計３１人が代表団として出席。高齢の被爆者を介助するため家族６人も随行する。ただ、ノーベル賞委員会が旅費を負担する正式な招待は代表委員３人分のみのため、募金を決めた。
　一行は１２月８日に出発し、同１３日帰国する。現地で証言活動も予定している。
　ＣＦサイトのＵＲＬはhttps://syncable.biz/campaign/7344。（2024/11/15-18:51）

The Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, said Friday that it has started raising money via crowdfunding to cover expenses to travel to Oslo to accept this year's Nobel Peace Prize.
   Nihon Hidankyo aims to collect 10 million yen by Dec. 15.
   The group will organize a delegation of 31 people, including hibakusha atomic bomb sufferers, to attend the award ceremony on Dec. 10. In addition, they will be accompanied by six family members of elderly sufferers.
   But the Nobel Committee will only pay for trips for Nihon Hidankyo's three co-chairs, including Terumi Tanaka, who will deliver a speech at the award ceremony.
   "Our mission is to tell the world that we must never use nuclear weapons," Nihon Hidankyo Assistant Secretary General Jiro Hamasumi told a press conference in Tokyo, referring to the trip to Oslo. "We will send out the message 'No More Hibakusha' to the world."