自・国、政策協議で合意　来月９日にも党首会談

　自民党と国民民主党は３１日、幹事長・国対委員長会談を国会内で開き、公明党も交えて政策協議を進めることで合意した。早ければ１１月９日に党首会談を行うことも申し合わせた。自民は政府が同月中旬にもまとめる総合経済対策に、国民民主が主張する「手取りを増やす経済政策」の一部を反映させ、財源の裏付けとなる２０２４年度補正予算案の年内成立に協力を得たい考えだ。
　国民民主側は１１月１１日召集予定の特別国会で行われる首相指名選挙で、決選投票も含め、玉木雄一郎代表に投票する方針も伝えた。決選投票は石破茂首相（自民総裁）と立憲民主党の野田佳彦代表の争いとなる見通し。国民民主が玉木氏に票を投じれば無効となり、石破氏の首相選出を後押しする形となる。
　政策協議に関し、自民は「政調会長同士の会議体」を設置することを提起したが、国民民主は「案件ごとに対応したい」として応じなかった。自民としては政権安定のため国民民主と連携を強める狙いがあるが、同党は与党寄りとの印象を避けたかったとみられる。
　会談後、自民の森山裕幹事長は小野寺五典政調会長と党本部で会い、政策協議の開始を指示。小野寺氏は記者団に「早速、日程を協議したい」と語った。一方、国民民主の榛葉賀津也幹事長は国会内で記者団に「部分連合ではない」と強調した。
　国民民主は１１月１日に公明とも幹事長・国対委員長会談を行う。（2024/10/31-12:31）

Japan's ruling Liberal Democratic Party and the opposition Democratic Party for the People agreed Thursday to hold policy talks, which will also involve Komeito, the LDP's junior coalition partner, and to hold a meeting of their leaders as early as Nov. 9.
   The agreement was reached at a meeting of secretaries-general and parliamentary affairs chiefs from the LDP and the DPFP.
   The LDP, which suffered a crushing defeat in Sunday's general election, hopes to win the support of the DPFP, which advanced in the election, for the passage of a fiscal 2024 supplementary budget by the end of this year by having the government's upcoming economic policy package reflect some of the DPFP's policies to increase people's take-home pay.
   The government plans to draw up the policy package, which will be financed by the extra budget, as early as mid-November.
   Following the House of Representatives election, the Diet will vote to elect a new prime minister at a special session slated to start on Nov. 11. After the LDP-Komeito coalition lost its majority in the Lower House, the Diet vote is expected to go to a runoff between current Prime Minister Shigeru Ishiba, head of the LDP, and Yoshihiko Noda, leader of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan.