自民党本部前で火炎瓶　官邸前に車突入、４９歳男逮捕―警察車両燃える、けが人なし・警視庁

　１９日午前５時４５分ごろ、東京都千代田区永田町の自民党本部前で、男が火炎瓶のようなものを数本投げ、白い軽自動車で国会の方向に逃走した。その後、軽自動車は約６５０メートル先の首相官邸前で、車両進入阻止用のバリケードに突入。男は車から降りると、発煙筒のようなものを投げ、公務執行妨害容疑で現行犯逮捕された。けが人はなかった。
　警視庁によると、男は埼玉県川口市差間、職業不詳臼田敦伸容疑者（４９）。黙秘しているが、同庁は同容疑者宅を家宅捜索するなどし、二つの事件に関与したとみて動機や詳しい経緯を調べている。
　火炎瓶のようなものは、自民党本部の正面入り口付近に５本ほど投げ込まれ、一部が機動隊の車両に当たり前方バンパー付近が燃えたほか、党本部の門扉も一部燃えた。
　その後、臼田容疑者は官邸前の車両進入阻止用の柵に突入。軽自動車を降りて警察官などに向かって発煙筒を複数回投げ、その後何らかの方法で自分で車内に火をつけたとみられる。近くにいた警察官に取り押さえられ、同日午前５時５０分すぎに現行犯逮捕された。
　車内からは、布が入った液体入りの瓶の外側に、細い棒状の着火剤二つが取り付けられた火炎瓶のようなものが見つかった。手製とみられ、自民党本部前で投げ込まれたのと同じ構造の可能性もあるという。
　車は埼玉県内のナンバーで、荷室には１０個以上のポリタンクが積まれていた。天井にはランプのようなものが載せられていた。（2024/10/19-20:28）

A 49-year-old man was arrested Saturday morning after throwing several objects that were likely firebombs at the ruling Liberal Democratic Party's headquarters in Tokyo.
   According to the Metropolitan Police Department, the man is Atsunobu Usuda from the city of Kawaguchi, Saitama Prefecture, north of Tokyo.
   After throwing the apparent firebombs in front of the LDP headquarters in the Nagatacho political district around 5:45 a.m., the man fled the scene in a white minivehicle.
   The vehicle rammed into a barricade set up in front of the prime minister's office, located around 650 meters away from the LDP headquarters.
   The man then got off the vehicle and proceeded to throw several smoke bombs at police officers and others. He was arrested on the spot.