福井沖で女性遺体　不明中３の父「娘と思う」―能登豪雨

　福井県坂井市の福井港沖で９月３０日午後、漁船が女性の遺体を発見し、通報を受けた福井海上保安署が引き揚げた。海保によると、ジャージーのズボンに手書きで「喜三」の文字が書かれていた。
　石川県・能登半島を襲った豪雨で不明となっている輪島市久手川町の中学３年喜三翼音さん（１４）の父は１日、県警輪島署で女性の衣服を写真で確認し、取材に「娘の服で間違いないと思う」と話した。
　海保によると、遺体は身長約１５０センチ。黒っぽい長袖シャツとジャージーのズボンを身に着けており、タグに文字が書かれていた。２日に司法解剖を行い、詳しい死因などの特定を進める。
　３０日午後４時１５分ごろ、漁船から「人のようなものが浮いている」との１１８番があり、福井港の西約４０キロで発見した。
　石川県のまとめでは、豪雨による死者は１日時点で１３人に上り、翼音さんを含む２人の安否が分かっていない。久手川町周辺では１日も消防などが約３８０人態勢で捜索を続けた。（2024/10/01-17:59）

The body of a girl who went missing amid the unprecedented downpour on the Noto Peninsula, Ishikawa Prefecture, late last month has probably been found, the Japan Coast Guard said Tuesday.
   According to the JCG, a woman's body about 150 centimeters tall was discovered by a fishing boat in waters some 40 kilometers west of a port in Sakai in Fukui Prefecture, which neighbors Ishikawa, on Monday afternoon and recovered by the Fukui Coast Guard Station.
   The body was wearing a dark jersey shirt and pants with the word "Kiso" handwritten on the pants' name tag.
   The missing girl is Hanon Kiso, a 14-year-old junior high school third grader in the city of Wajima.
   Since the Sept. 21 flood and sediment disasters in the northern Noto region, which followed the devastating Noto Peninsula Earthquake on Jan. 1, nine people have been found dead and other residents have also been unaccounted for in the city. Meanwhile, the overall death toll has reached 13.