同性パートナー間で生体腎移植　公表は初めて―京都大病院

　京都大病院は３０日、同性パートナーをドナー（臓器提供者）とする生体腎移植を同病院で初めて実施したと発表した。生体臓器移植は原則として親族間でしか認められておらず、公表は初めて。レシピエント（移植患者）、ドナーとも術後の経過は良好で、既に退院したという。
　同病院によると、２人はいずれも京都市在住の女性で、２０１９年３月から同居。同性パートナーとして同市のパートナーシップ宣誓制度に申請し、２３年８月に受理された。
　レシピエントは２２年ごろ慢性腎不全と診断され、２３年７月に同病院を受診。腎不全が進行して腎移植や血液透析が必要となることが判明し、ドナーが生体腎移植を希望した。
　ただ、日本移植学会倫理指針は、生体臓器移植を原則として６親等以内の血族か３親等以内の姻族しか認めていない。同病院は京都大の倫理委員会と日本移植学会の承認を受けた上で、２４年５月にドナーの左腎臓をレシピエントの右下腹部に移植する手術を行った。
　移植した腎臓の機能は良好で、レシピエントは２４年１月から受けていた血液透析をやめ、手術から３週間後に退院。ドナーも１週間後に退院したという。２人は「同様の境遇で移植できないと諦めている患者に希望の光が当たればうれしい」とのコメントを出した。
　記者会見した同病院泌尿器科の小林恭教授は「性的少数者という理由で諦めている患者にとって有益な前例となる可能性があり、公表する意義があると考えた」と説明した。（2024/09/30-18:46）

A live kidney transplant between a same-sex couple has been performed for the first time at Kyoto University Hospital, according to the hospital in the western Japan city of Kyoto.
   This is the first time that a living organ transplant between same-sex partners has been disclosed in Japan, as live-donor organ transplants are allowed only between relatives in principle.
   Both the recipient and the donor are doing well after the operation, and they have already left the hospital, the institution said Monday.
   The two are female residents of Kyoto who have lived together since March 2019, according to the hospital. They applied for the city's certification system to recognize same-sex partnerships, with their application accepted in August 2023.
   The recipient was diagnosed with chronic renal failure around 2022 and visited the hospital in July 2023. It was found that her renal failure progressed to a point where she would need a kidney transplant or hemodialysis. The donor proposed a live kidney transplant.