ＪＣＯ臨界事故から２５年　東海村役場で黙とう―茨城

　茨城県東海村の核燃料加工会社ジェー・シー・オー（ＪＣＯ）で起きた臨界事故から２５年となった３０日、同村役場では職員約１２０人が、死亡した作業員２人の冥福を祈って１分間の黙とうをささげた。
　黙とう後、山田修村長は「事故を決して忘れてはならない。事故を教訓として原子力安全を希求し続けることを肝に銘じてほしい」と訓示。政府や電力会社などに対して、「国民の理解や信頼はまだ十分ではない」として、説明責任を果たしていくよう求めた。
　村出身で、今年４月に入庁した政策推進課の橋浦志穂さん（３２）は、事故当時小学生で、雨戸を閉めるなどした記憶がよみがえったという。「村職員として、村民の生命や生活を守らないといけないと感じた」と気を引き締めた。
　事故は１９９９年９月３０日、ＪＣＯ東海事業所の転換試験棟でウラン溶液を混合中に発生。核分裂反応が連鎖的に続く臨界状態が約２０時間続き、放出された中性子線などでＪＣＯの作業員２人が死亡、周辺住民ら６６０人以上が被ばくした。制限量を大きく上回る溶液を沈殿槽に注入したことが原因で、原子力事故の国際評価尺度（ＩＮＥＳ）では、上から４番目のレベル４（局所的な影響を伴う事故）だった。
　当時の事業所長ら社員６人と法人としてのＪＣＯが業務上過失致死罪などで有罪が確定。同社はウラン再転換事業の再開を断念し、関連設備の解体、撤去を続けている。（2024/09/30-11:56）

Japan on Monday marked the 25th anniversary of a fatal criticality accident that happened at a facility of nuclear fuel processing company JCO Co. in the village of Tokai in the eastern prefecture of Ibaraki.
   Some 120 employees and officials of the Tokai municipal government offered a minute of silence for the two JCO workers who died in the nuclear accident.
   "We must never forget the accident," Tokai Mayor Osamu Yamada told the municipal staff after the prayer, reminding them that continuous efforts should be made to ensure nuclear safety based on the lessons from the accident.
   Yamada called on the Japanese government and power companies to fulfill their accountability, saying, "The understanding and trust among people are not yet sufficient."
   Shiho Hashiura, a 32-year-old native of Tokai, who started working for the village government in April this year, said that she was an elementary school student at the time and that she recalled her memory of closing storm shutters after the accident. "I felt that I, as an employee of the village government, have to protect the lives and livelihoods of residents," Hashiura said.