住民の２次避難急ぐ　断水長期化、関連死防止で―能登大雨から１週間

　能登半島北部の大雨災害は、２８日で発生から１週間となった。石川県輪島、珠洲両市などでは一部で断水が続いており、衛生環境の悪化による災害関連死が懸念される。避難所での生活を余儀なくされている被災者も多く、県などは旅館やホテルなどへの２次避難を急ぐ。
　県などによると、２７日時点で死者は１１人。行方不明者や連絡が取れない安否不明者は合わせて６人に上り、消防や県警などによる捜索が続く。土砂崩れなどに伴う孤立集落はほぼ解消された一方、ライフラインの復旧が課題で、約４２５０世帯が断水のまま。両市と能登町で２７カ所の避難所に計４５６人が身を寄せている。
　乾いた泥による粉じんの呼吸器への影響や感染症被害、度重なる災害による心理面のダメージへの懸念が高まっており、県などは２次避難を希望するか意向調査を実施している。早ければ来週初めに避難住民の移送を開始する。
　元日の地震では、県南部の加賀地方などに住民を広域避難させたが、今回は長距離の移動が心身にもたらす負担を考慮。受け入れ先をできるだけ近郊の宿泊施設で調整している。
　現地で災害医療を担う稲田真治・日本赤十字社名古屋第二病院救命救急センター長は避難所の環境について「土足を避け、衛生状態の良い状況で食事を取るなど生活環境全般の整備が必要」と指摘する。２次避難に関してもコミュニティーのつながりが脆弱化するリスクがあるとして「住民の意向をよく確認することが大事だ」と語った。（2024/09/28-13:31）

A week after torrential rain hit the northern part of the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan, many of those afflicted by the disaster remained evacuated, with authorities preparing to help them move into hotels and other secondary evacuation sites amid health concerns.
   Some parts of the cities of Wajima and Suzu in Ishikawa are still without water, and there are concerns about disaster-related deaths partly due to deteriorating sanitary conditions.
   The death toll from the heavy rain that caused floods and landslides in the peninsula on Sept. 21 stood at 11 as of Friday, according to the Ishikawa prefectural government and other sources.
   A total of six people are missing or unaccounted for, and searches continue by fire authorities and prefectural police.
   On Saturday, around the Tsukada River in Wajima, where floods washed away multiple houses, some 530 fire and other officials engaged in a search for two people missing in the area, including a 14-year-old junior high school girl. Helicopters, heavy machinery and disaster rescue dogs were also deployed in the hope of finding the missing as soon as possible.