環境配慮の「再生家電」に注力　不良品や展示品を整備―電機大手

　電機大手が、初期不良品や展示品などを整備し直した「再生家電」の販売に力を入れている。廃棄品を減らし、資源の有効活用につなげることが狙い。新品同様の品質でも価格は割安で、環境意識が高い消費者らの関心を集めそうだ。
　パナソニック（東京）は、使用歴が短い初期不良品や店頭展示品、サブスクリプション（定額制）サービスで使われた家電について、洗浄や部品交換などを行った上で公式サイトで販売する。ドラム式洗濯乾燥機や冷蔵庫などのほか、今月からは電子レンジと炊飯器の取り扱いも始めた。
　通常の中古家電と異なり、安心して使えるよう１年のメーカー保証を付けた。価格も割安で、商品の状態にもよるが、ドラム式洗濯乾燥機は新品と比べ２割ほど安い。購入者からは「中古品と感じさせない仕上がり」と好評だという。
　日立製作所の家電子会社、日立グローバルライフソリューションズ（東京）も２０２２年からオンラインで再生家電の販売を開始。清掃や性能検査をした上で、１年のメーカー保証を付け、冷蔵庫や掃除機、ＩＨクッキングヒーターなどを割安で販売している。
　ただ、再生家電は数が少なく、在庫切れになりやすい。別の電機メーカーの担当者は「長い目で見ればあるべき姿だが、そもそも『量』を流通させるのが難しい」と話している。（2024/09/26-07:21）

Major Japanese electronics makers are boosting efforts to sell relatively new home appliances reconditioned after being found with initial defects or displayed at stores.
   The efforts are aimed at reducing waste and making effective use of resources. The products are little different in quality from brand-new goods but offered at lower prices. They are seen attracting environmentally conscious consumers.
   Panasonic Corp. sells on its official website home appliances that were defective and used only for a short period, displayed at retailers or used in subscription services, after cleaning them and replacing some parts.
   Goods on offer include front-loading washer-dryer machines and refrigerators. Microwave ovens and rice cookers joined the lineup this month.
   Unlike ordinary secondhand goods, the products come with a one-year manufacturer's warranty. Their prices are low, with front-loading washer-dryer machines priced around 20 pct lower than brand-new items.