2024.09.24 12:15Nation

伊豆・小笠原諸島に一時津波注意報　八丈島で５０センチ観測―鳥島北方で地震・気象庁

　２４日午前８時１４分ごろ、鳥島近海を震源とする地震があった。地震の規模（マグニチュード）は５．８と推定される。気象庁は伊豆・小笠原諸島に津波注意報を出し、午前８時５８分に八丈島で５０センチ、午前９時３４分に神津島で２０センチの津波を観測。三宅島と伊豆大島でも１０センチの津波を観測した。注意報は午前１１時に解除された。
　同庁は千葉県から沖縄県・大東島地方にかけての沿岸でも若干の海面変動が予想されるが、被害の心配はないと発表した。
　同庁の青木重樹地震津波対策企画官は記者会見し、「地震では震度１以上の揺れは観測されなかった。その後、活発な地震活動は見られない」と説明した。
　地震の震源は鳥島北方にある須美寿島付近。１８日に海上保安庁が海面の変色を確認し、気象庁が海底噴火への警戒を呼び掛けていた。今回の地震や津波の原因が海底噴火によるものかは、まだ分かっていないが、須美寿島付近では過去にも繰り返し地震と津波が発生している。
　鳥島近海では昨年１０月９日にも地震があり、伊豆・小笠原諸島のほか、千葉県から鹿児島県にかけての沿岸に津波注意報が発表され、各地で津波を観測した。
　海上保安庁のその後の調査で、鳥島の南西にある海底火山「孀婦（そうふ）海山」で噴火が起き、新たに火口が形成されていたことが判明。これが地震と津波の原因である可能性が高いとみられている。（2024/09/24-12:15）

英文版に切り替え

2024.09.24 12:15Nation

50-Centimeter Tsunami Seen on Remote Tokyo Islands after Quake

Twitter

Facebook

LINE

Tsunami waves of up to 50 centimeters were observed on Tokyo's remote islands Tuesday morning after a 5.9-magnitude earthquake occurred in nearby waters.
   The Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory for the Izu and Ogasawara islands after the quake struck off Torishima in the island chain at around 8:14 a.m.
   Tsunami waves of 50 centimeters and 20 centimeters reached Hachijojima at 8:58 a.m. and Kozushima at 9:34 a.m., respectively. Those of 10 centimeters were seen on Miyakejima and Izu Oshima.
   The tsunami advisory was lifted at 11 a.m.