東北新幹線、連結外れる　走行中、緊急停車―上下線で運転見合わせ・ＪＲ東

　１９日午前８時すぎ、東北新幹線の古川―仙台間で、走行中のはやぶさ・こまち６号（１７両編成）の連結が外れ、緊急停車した。脱線はしていないという。この影響で、東北新幹線は東京―新青森間の上下線で運転を見合わせ、午後１時１０分ごろに再開した。
　ＪＲ東日本によると、連結が外れた車両は、古川駅から東京側約６キロの地点（宮城県大崎市）で停車した。はやぶさには約２００人、こまちには約１２０人の乗客がいるが、けが人はいないという。停車していたはやぶさは午前１１時半すぎ、こまちは正午すぎに仙台駅に向けて発車した。
　同社によると、走行中に非常ブレーキがかかり、運転士がモニターなどで、はやぶさとこまちが分離していることに気付いた。走行中に車両の連結が外れたのは初めてという。
　はやぶさ６号（１０両）は、秋田駅を午前６時９分に出発したこまち６号（７両）と盛岡駅で連結し、同７時３７分に同駅を出発。東京に向けて走行中だった。（2024/09/19-13:19）

A coupler of a train comprising Hayabusa cars and Komachi cars on the Tohoku Shinkansen bullet train line came undone while the train was heading for Tokyo on Thursday, causing it to make an emergency stop and services on the line to be halted temporarily.
   The Hayabusa-Komachi No. 6 train, made up of 10 Hayabusa cars and seven Komachi cars, did not derail, according to East Japan Railway Co., or JR East.
   Following the train decoupling incident, services were suspended on both directions for the whole of the Shinkansen line between Tokyo Station and Shin-Aomori Station in the northeastern Japan prefecture of Aomori. Operations restarted around 1:10 p.m.
   The coupler came undone shortly after 8 a.m., and the Hayabusa-Komachi No. 6 train stopped at a point some 6 kilometers from Furukawa Station in Miyagi Prefecture, according to JR East. There have been no reports of injuries among around 200 passengers of the Hayabusa cars and some 120 passengers of the Komachi cars.
   After the incident, the Hayabusa part of the train and the Komachi part departed for Sendai Station shortly after 11:30 a.m. and shortly after noon, respectively.