高速船浸水隠しに行政処分　ＪＲ九州子会社、初の解任命令―国交省

　ＪＲ九州の子会社が、浸水を隠したまま約３カ月半にわたり博多港と韓国・釜山港を結ぶ高速船「クイーンビートル」を運航していた問題で、国土交通省は１７日、海上運送法に基づき、子会社に安全統括管理者と運航管理者の解任を命じる行政処分を出した。同命令が出されるのは初めて。同社にとって２度目となる安全確保命令も出した。
　行政処分を受けたのは、ＪＲ九州高速船（福岡市）。ＪＲ九州は８月、経営トップの指示で船首部分への浸水を国交省に報告していなかったと発表し、田中渉社長（当時）を更迭。隠蔽（いんぺい）は同省の抜き打ち監査で発覚し、高速船は同月１３日から運休していた。
　国交省は昨年６月にも、船体にひびが入っていたのに必要な検査を受けずに運航を続けたとして、ＪＲ九州高速船に安全確保命令を出していた。悪質な違反が繰り返されたとして、今回の行政処分では今年１０月末までに安全統括管理者らを解任した上で、再発防止策を取るよう求めた。
　１７日午後、国交省で命令書を受け取った後、取材に応じたＪＲ九州高速船の大羽健司社長は「安全管理体制をしっかりと再構築することに取り組みたい」と語った。（2024/09/17-18:03）

Japan's transport ministry has imposed administrative punishment on the jet ferry subsidiary of Kyushu Railway Co., or JR Kyushu, for concealing a water leak on a high-speed passenger ship.
   The ministry Tuesday ordered the unit, JR Kyushu Jet Ferry Inc., to dismiss its managers of transportation safety and ship operations under the marine transportation law. It was the first time for the ministry to issue such an order.
   In addition, the ministry told JR Kyushu Jet Ferry to secure safety in its second such order to the company.
   While concealing the problem, JR Kyushu Jet Ferry kept operating for three and a half months the Queen Beetle high-speed ferry linking the southwestern Japan district of Hakata, Fukuoka Prefecture, and the South Korean city of Busan.
   In August, JR Kyushu announced the subsidiary's failure to report to the ministry the water ingress in the bow section of the vessel, saying that the cover-up was based on instructions from the subsidiary's leadership. The then president of the subsidiary, Wataru Tanaka, was dismissed.