ｉＰｈｏｎｅ購入でトラブル　業務妨害容疑、準暴力団７人逮捕―警視庁

　東京都渋谷区のアップルストア前で昨年９月、「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）１５」を買い占めようとしてトラブルになり、販売店の業務を妨害したとして、警視庁暴力団対策課は１７日、威力業務妨害容疑で、いずれも職業不詳の白井加次郎容疑者（５０）＝東京都北区赤羽北、中国籍の宋国慶容疑者（４３）＝住居不詳＝ら７人を逮捕した。いずれの認否も明らかにしていない。
　同課によると、７人はいずれも準暴力団「チャイニーズドラゴン」のメンバー。転売するためにアイフォーン１５を買い占めようとして、グループ内でトラブルになったとみられる。
　逮捕容疑は昨年９月２２～２７日、店舗がある渋谷区神宮前の歩道などでメンバー同士が互いに怒号を発したり、詰め寄ったりする行為を繰り返し、販売店の正常な業務を妨害した疑い。
　アイフォーン１５発売日の昨年９月２２日、宋容疑者らが予約販売のキャンセル待ちで並ぼうとしたところ、先に並んでいた白井容疑者らが妨害し、数日間にわたり、店の前でトラブルを繰り返した。（2024/09/17-18:29）

Police arrested seven quasi-gang members on Tuesday for allegedly having a quarrel in front of an Apple Store in Tokyo in September last year and therefore obstructing business at the outlet.
   The seven, including Kajiro Shirai, 50, and Song Guoqing, a 43-year-old Chinese, are members of a quasi-gang group called "Chinese Dragon," according to police sources. It is not known whether they have admitted to the allegation.
   They are believed to have been seeking to purchase many iPhone 15 handsets at the store in the Japanese capital's Shibuya Ward for resale.
   According to the Metropolitan Police Department, some of the seven, including Song, tried to join a line outside the store on Sept. 22, 2023, the launch day for the iPhone 15 models, to wait for cancellations of reservations to buy the smartphones, but they were blocked by others including Shirai, who were already in the line. They repeatedly quarreled in the following days.