デブリ取り出し、来週にも再開　パイプ並び順、一度も確認せず―東電が原因公表・福島第１原発

　東京電力は５日、福島第１原発２号機の溶け落ちた核燃料（デブリ）の試験的取り出しが中断された問題で、早ければ来週にも作業を再開する見通しを示した。原因となった装置の取り付けミスに関しては、協力企業が接続したパイプの並び順を東電が一度も確認していなかったとする調査結果を公表。今後は作業の準備段階から確認するなどして再発防止を図るとした。
　試験的取り出しは８月２２日に始まる予定だったが、デブリ回収装置に５本のパイプを接続する手順にミスが発覚し、作業が中断された。
　東電によると、接続作業は７月２７～２９日に実施。当初は協力企業の作業員がパイプを５本まとめて原子炉建屋に搬入してつなげる計画だったが、放射線量が高いことを理由に４本だけを運び込み、間違った順番で接続した。
　残り１本はその後に搬入され、違う並び順で取り付けられたが、作業開始までの約１カ月、東電はパイプの順番を確認していなかった。計画と異なる作業が行われたことについて、東電は中断後の調査で初めて把握したという。
　再発防止策として、作業が計画通り実施できなかった場合は中断して状況を確認することや、高線量の現場に配慮した手順を検討することを挙げた。東電は今後パイプを並び替えるなどし、順調に進めば来週にも試験的取り出しを再開する。（2024/09/05-19:05）

Failures to check the order of equipment for removing nuclear fuel debris from a reactor at the Fukushima No. 1 nuclear power plant led to the suspension of experimental debris-removal work last month, Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Thursday.
   The order in which pipes should be attached to a device by a partner company to remove nuclear fuel debris from the No. 2 reactor at the disaster-stricken plant was not confirmed in advance by TEPCO and others, according to a report released by the operating company.
   TEPCO plans to resume experimental nuclear-fuel removal work as early as next week, after arranging the pipes in the correct order.
   The work was to begin on Aug. 22, but the start was postponed after a mistake was found in the order in which five pipes were arranged before being attached to the debris-removal device.
   According to TEPCO, partner company workers brought four pipes into the reactor building on July 27, one fewer than planned, due to high radiation levels, and arranged them in the wrong order.