台風５号、岩手・秋田横断　記録的大雨、氾濫や土砂災害警戒

　台風５号は１２日午前８時半ごろに岩手県大船渡市付近に上陸し、同県と秋田県を横断して午後８時ごろに日本海へ抜けた。岩手県久慈市では記録的な雨量となり、一時、５段階の警戒レベルで最も高い緊急安全確保が発令された。気象庁は河川の氾濫や低地の浸水、土砂災害に厳重な警戒を呼び掛けた。
　久慈市（下戸鎖）では午後４時５０分までの４８時間雨量が４８１．５ミリ、岩手県大槌町では午後８時２０分までの同雨量が３１９．０ミリに上り、いずれも観測史上最多記録を更新した。同県内では久慈川など多くの河川が増水し、岩泉町や釜石市で住宅の床下浸水が生じた。
　台風が東北地方に太平洋側から上陸したのは、気象庁の１９５１年の統計開始以来、３例目。５号は、１３日には津軽海峡の西方海上で熱帯低気圧に変わるが、動きが遅くなり、日本海側の雨量が増える恐れがある。
　５号は１２日午後８時、秋田県能代市付近の海上を時速１５キロで北西へ進んだ。中心気圧は９９６ヘクトパスカル、最大風速２０メートル、最大瞬間風速３０メートル。北東側３３０キロ以内と南西側２２０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。
　大船渡市では午前８時２０分すぎに最大瞬間風速２７．３メートル、青森県八戸市では午前６時１５分に同２１．５メートルを観測した。
　１３日午後６時までの２４時間予想雨量は多い所で、北海道１５０ミリ、東北１２０ミリ。その後、１４日午後６時までの同雨量は北海道１２０ミリ、東北１００ミリ。（2024/08/12-21:49）

Typhoon Maria made landfall around the Pacific coastal city of Ofunato in Iwate Prefecture, northeastern Japan, around 8:30 a.m. Monday.
   The fifth typhoon of the year is on course to cross the Tohoku northeastern region toward Monday night and reach the Sea of Japan coast of Akita Prefecture.
   Typhoon Maria became the third typhoon that made landfall in Tohoku from the Pacific coast since statistics began in 1951.
   As linear precipitation zones in which groups of cumulonimbus clouds cause very heavy rain are feared to be formed in the Tohoku prefectures of Aomori, Iwate and Miyagi Monday morning, the Japan Meteorological Agency warned residents in these areas of landslides, inundation of low-lying areas and river flooding. Many municipalities in the region have issued evacuation instructions for their residents.
   As of 9 a.m. Monday, the typhoon was moving northwest around Ofunato at a speed of 15 kilometers per hour. With a central atmospheric pressure of 990 hectopascals, the typhoon had a maximum wind speed of 25 meters per second.