核抑止力依存からの転換促す　平和宣言で市長訴え―７９回目、広島原爆の日

　広島は６日、７９回目の原爆の日を迎えた。広島市中区の平和記念公園では、市主催の平和記念式典が開かれ、被爆者や遺族、岸田文雄首相ら約５万人が参列。松井一実市長は平和宣言で、「国際問題を解決するために武力に頼らざるを得ないという考えが強まっていないか」と危機感を表明。東西冷戦の終結を例に、「為政者が断固とした決意で対話すれば、危機的状況は打破できる」として、核抑止力に依存する政策からの転換を訴えた。
　式典には、１０９カ国と欧州連合（ＥＵ）の代表が出席。原爆投下時刻の午前８時１５分、「平和の鐘」に合わせて１分間の黙とうをささげた。
　松井市長は宣言で、若者をはじめとする市民社会による交流の重要性に言及。「『平和文化』を共有できる世界を創っていこう」と呼び掛けた。
　日本政府には、核兵器禁止条約への署名、批准を改めて要請。高齢化する被爆者への支援充実も求めた。
　岸田首相はあいさつで、核兵器のない世界の実現に向けて努力することは「唯一の戦争被爆国であるわが国の使命だ」と強調。その上で、「核軍縮に向けた機運を高めるべく、国際社会を主導していく」と述べた。
　式典では、この１年間に死亡が確認された５０７９人の名前を記した原爆死没者名簿を慰霊碑に納めた。犠牲者は３４万４３０６人となった。厚生労働省によると、被爆者健康手帳を持つ人は今年３月末時点で全国に１０万６８２５人。平均年齢は８５．５８歳で昨年より０．５７歳高くなった。
　広島の被爆者団体の代表らは式典後、岸田首相と面会し、来年開催される核兵器禁止条約の第３回締約国会議に「オブザーバー参加してほしい」などと要望した。
　６日夜には原爆ドーム前を流れる元安川で灯籠流しが行われた。（2024/08/06-18:20）

Hiroshima Mayor Kazumi Matsui stressed the need to end reliance on nuclear deterrence in an annual peace declaration Tuesday, the 79th anniversary of the U.S. atomic bombing of Hiroshima.
   Military conflicts in Ukraine and the Middle East are "deepening distrust and fear among nations, reinforcing the public assumption that, to solve international problems, we have to rely on military force, which we should be rejecting," Matsui said.
   Saying that dialogue brought an end to the Cold War, Matsui observed that "policymakers can overcome even critical situations through resolute commitment to dialogue."
   The declaration was read out during the city's annual peace ceremony at Hiroshima Peace Memorial Park, which brought together about 50,000 people including hibakusha atomic bomb survivors, bereaved families and dignitaries such as Prime Minister Fumio Kishida. Also included were representatives of 109 countries and the European Union.
   At 8:15 a.m., the time when the atomic bomb was dropped on Aug. 6, 1945, participants offered silent prayers for one minute as the city's Peace Bell rang.