東京、神奈川で患者死亡　神戸の区役所職員ら感染―新型コロナ

　東京都は９日、新型コロナウイルスに感染した都内の９０代男性が死亡したと発表した。神奈川県でも８日に患者１人が死亡していたことが判明。クルーズ船の乗客乗員を含め、国内で確認された死者は計１６人となった。
　都によると、男性には心不全の基礎疾患があった。２月２６日にせきの症状があり、医療機関を受診しても改善しなかったことから３月２日に入院。同６日にウイルス検査で陽性が判明した。
　神奈川県は新型コロナウイルスに感染して入院していた患者１人が８日に死亡したことを明らかにした。性別や年齢については、「遺族の強い意向」を理由に非公表とした。
　神戸市は９日、市内の４０代女性が新型コロナウイルスに感染したと発表した。女性は兵庫区役所の総合案内に勤務する派遣職員で、２月１８日に大阪市北区のライブハウスで行われたコンサートに参加していた。市は９日、区役所窓口を臨時閉鎖し、消毒などを行っている。
　奈良県でも、３０代男性と１０歳未満の娘の感染が確認された。男性はイベント会社勤務で、２月２４、２６両日、大阪市北区の別のライブハウスで陽性患者計４人と接触していたという。
　９日はこのほか、北海道や新潟県、京都府などで新たに感染者が判明。７日に東京都が感染を公表した５０代女性が、千葉県在住の日本航空の客室乗務員（ＣＡ）であることも分かった。日航によると、乗客に濃厚接触者はいなかったという。（2020/03/09-22:00）

Two fatal cases linked to the new coronavirus have been confirmed in Japan, bringing the total death toll from the COVID-19 virus in the nation, including cases on the Diamond Princess cruise ship, to 16.
   On Monday, the Tokyo metropolitan government said that a man in his 90s infected with the virus has died.
   The man, who had a chronic heart disease, exhibited the symptom of coughing on Feb. 26. He was hospitalized on March 2 and tested positive for the virus on Friday.
   The prefectural government of Kanagawa, south of Tokyo, said that a COVID-19 patient died on Sunday. It did not disclose the patient's age or sex due to strong requests from relatives of the person.
   The municipal government of Kobe, the capital of Hyogo Prefecture, western Japan, said a woman in her 40s in the city carries the virus. The woman, who provides general information services at the office of Hyogo Ward in the city as a dispatched worker, went to a concert held at a live music club in Kita Ward in the nearby city of Osaka on Feb. 18.