中韓からの入国制限強化決定　イランも拒否対象―政府

　政府は６日の閣議で、新型コロナウイルスの一段の国内流入を食い止めるため、中韓両国からの入国者に指定の場所で２週間待機し、公共交通機関を利用しないよう要請することを決めた。香港とマカオも含む。９日から適用する。過去２週間に韓国とイランの一部地域に滞在歴のある外国人の入国を拒否することも了解した。イランを入国拒否の対象にしたのは初めて。
　菅義偉官房長官は閣議後の記者会見で、１４日間の待機要請について、外国人だけでなく日本人も対象だと説明。入国制限が遅かったとの指摘に対しては「状況が刻々と変化し、確定的な予見が困難な中、諸外国の状況や影響を検討した上で、総合的に判断した。適切なタイミングだ」と反論した。
　入国拒否に関しては、新たに韓国慶尚北道の慶山市、安東市、永川市、漆谷郡、義城郡、星州郡、軍威郡、イランのコム、テヘラン、ギーラーン各州の滞在者が対象となる。適用は７日から。（2020/03/06-13:20）

The Japanese government, at a cabinet meeting Friday, adopted tighter restrictions on entry by travelers from China and South Korea, in the fight against the new coronavirus.
   Effective from Monday next week, all travelers from the two neighboring countries, including Hong Kong and Macau, will be asked to stay in designated places for 14 days after arriving in Japan, and to avoid using public transportation.
   The government also decided to reject entry by foreigners who have visited certain areas in South Korea or Iran within two weeks before their arrival in Japan. This measure will be introduced on Saturday.
   At a press conference on Friday, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga explained that the new entry restrictions will also affect Japanese citizens arriving from China and South Korea.
   Suga fended off criticism that the government was slow to adopt the effective quarantine policy, announced on Thursday evening by Prime Minister Shinzo Abe.