「バトン、次の飛行士に」　ＩＳＳ滞在、帰国の古川さん会見

　国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に半年余り長期滞在後、地球に帰還し、リハビリを終え帰国した古川聡さん（６０）が１７日、東京都内で記者会見した。滞在中、日本人宇宙飛行士も参加する国際月探査計画に向けた技術実証なども行った古川さんは、「今回のミッションは、まさに近い将来の探査につながっていると強く感じた。引き続き実証を進めるべく、受け継いだバトンを次につなぎたい」と話した。
　古川さんは昨年８月に米宇宙船クルードラゴンに搭乗し、ＩＳＳに到着。半年余りの滞在を終え、３月に帰還。米国でのリハビリを終え、今月初めに帰国した。ＩＳＳ滞在中、月探査などで用いる水の再生利用装置や、飛行士の作業省力化につながるＩＳＳ船内ドローンの実証など日本実験棟「きぼう」を中心に数々の実験を行った。
　ＩＳＳ滞在は１２年ぶり。前回との違いを問われ「無重力だとシャワーを浴びられないが、身体や顔を拭いたりするタオルなどの衛生用品が快適だった」と生活面での変化を回答。「多くの方々が宇宙に行く時代には、快適さも重要な因子。今ある技術を生かし、さらにいいアイデアも出して、使ってほしい」と話した。（2024/06/17-17:41）

Japanese astronaut Satoshi Furukawa on Monday expressed hopes to "pass on the baton" of his work to new astronauts, after a half-year stay on the International Space Station.
   "I strongly felt that the latest mission is leading to exploration in the near future," Furukawa said at a press conference in Tokyo, referring to experiments he conducted onboard the ISS of technology to be used in an international lunar exploration project.
   "I hope to pass on the baton I have inherited to the next person, so that the work can continue," he said.
   Furukawa, 60, traveled to the ISS aboard the U.S. spacecraft Crew Dragon last August. After a roughly half-year stay on the ISS, he returned to Earth in March and underwent rehabilitation in the United States before coming back to Japan earlier this month.
   He conducted numerous experiments while on the ISS, chiefly in its Kibo Japanese module, such as tests of a water recycling device to be used during lunar exploration and a drone designed to assist astronauts in tasks aboard the space station.