ウクライナ復興へ官民支援　日本政府、農業・医療で技術提供

　【ベルリン時事】日本、ウクライナ両政府は１０日、ロシアの侵攻が続くウクライナの復興支援について、官民合わせて２３本の新たな協力文書の締結を発表した。農業や医療インフラ、がれき処理など日本が得意とする分野で、ノウハウや先端技術を提供する。
　ドイツで１１、１２両日にウクライナ復興を議論する国際会議が開催されるのに先立ち、ベルリンの日本大使館で政府や企業関係者が１０日、協力文書を公表。日本政府は「未来への投資」（岸田文雄首相）の観点から、見通しの立ちにくい復興事業に参画する日本企業を支える。２月に東京で開かれた「経済復興推進会議」では５６本の協力文書が取り交わされた。（2024/06/11-01:05）

Japan and Ukraine Monday announced the conclusion of 23 sets of new agreements aimed at offering Japanese expertise and cutting-edge technologies for the reconstruction of Ukraine.
   The agreements cover areas such as agriculture, medical infrastructure and debris disposal. The Japanese government will support Japanese companies that will take part in reconstruction programs.
   The agreements were unveiled ahead of an international conference on Ukraine's reconstruction from the war with Russia, set for Tuesday and Wednesday in Germany. In Tokyo in February, 56 sets of agreements were concluded on Japanese support for Ukraine.
   This time, farm machinery maker Iseki & Co. will join reconstruction support in the agricultural sector, in addition to Kubota Corp. and Yanmar Agribusiness Co., which signed agreements with the Ukrainian government in February.
   Sansei Corp. will work with the Kyiv city government to offer containers for use as medical facilities.