東京集中「流れ変わらず」　地方創生１０年、課題を報告―政府

　政府は１０日、デジタル田園都市国家構想実現会議を開き、国や自治体による地方創生の取り組みが本格化して１０年となるのを踏まえ、成果や課題を報告した。人口減少や東京一極集中について「大きな流れを変えるには至っていない」とした上で、女性や若者にとって魅力的な地域づくりや少子化対応など今後推進すべき方向性を示した。
　報告では、移住の促進や雇用の創出により一部の自治体で人口が増加したことを「一定の成果」と指摘。地方移住に対する関心が高まった点も評価したが、東京圏への転入超過数は１０年前よりも拡大しており、「地方が厳しい状況にあることを重く受け止める必要がある」と総括した。
　今後の方向性として、女性や若者の視点に立った地域づくりを通じて一極集中の是正に取り組むほか、少子化対応や自治体への支援を進めるとともに、デジタル技術を活用することなどを掲げた。（2024/06/10-18:44）

The Japanese government reported Monday that the sweeping trends of the country's population decline and excess concentration of population in Tokyo have not changed over the past decade.
   The report was made at the day's meeting of the Council for the Realization of the Vision for a Digital Garden City Nation, 10 years after efforts by state and local governments to revitalize regional economies went into full swing.
   Also in the report, the central government called for the creation of regions attractive to women and young people as well as countermeasures against the falling birthrate. It emphasized population increases in several municipalities, thanks to the promotion of relocations and the creation of jobs.
   While appreciating increased interest among the public in moving to rural areas, the government cited growth in Tokyo's net population inflow over the 10 years and stressed the need to take seriously the severe situation of rural areas.
   It pledged to tackle the overconcentration in Tokyo through regional development from the perspectives of women and young generations, promote measures against the declining birthrate, support local governments and use digital technologies.