平時から受け入れ体制整備を　能登地震の初動対応検証―政府

　能登半島地震の初動対応に関する政府の検証チームは１０日、今後の災害に備えた対策などを盛り込んだリポートをまとめ、同日首相官邸で開かれた復旧・復興支援本部に報告した。災害時に支援が円滑に行えるよう、平時から地方自治体に受け入れ計画の策定を求めることを明記した。
　岸田文雄首相は本部会合で「一連の災害対応を振り返り、今後の対策に反映させることが重要だ」と述べ、関係閣僚に対応強化を指示した。また、仮設住宅建設や家屋の公費解体といった復旧作業を加速させるため、月内に予備費を追加する考えを示した。
　リポートは現地に派遣された国の職員からの聞き取りを基に、内閣府や国土交通省など関係省庁による検証チームがまとめた。被災地への進入路が限定されるなど半島特性の問題点を踏まえ、自治体支援や避難所運営、物資輸送の課題を中心に対応策を盛り込んだ。（2024/06/10-11:45）

A team of Japanese government officials released a report Monday calling on local governments to be prepared to ensure that relief work is done smoothly during disasters.
   The team of officials from agencies including the Cabinet Office and the infrastructure ministry came up with the report after reviewing initial responses to the magnitude-7.6 earthquake that struck the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan, on Jan. 1.
   The report stressed the need for peacetime preparations for accepting relief workers, including compiling detailed plans and stockpiling sleeping bags and food for them.
   The team sought to update guidelines for managing evacuation centers to allow cardboard beds to be installed at initial stages. It requested cooperation with the private sector to smooth the way for transportation of relief goods.
   The report highly evaluated the efficiency of new technologies and equipment, including mobile toilets, drones and advanced containers that can be used as a medical base.