バンクーバーで邦人男性刺殺　警察が容疑者捜査―カナダ

　【ニューヨーク時事】カナダ西部バンクーバーで５日未明、男性が路上で刺殺される事件があり、地元警察は６日、被害者が近郊のバーナビー在住カキウチ・ワタルさん（３２）だと発表した。警察が容疑者の行方を追い、動機を捜査している。
　在バンクーバー日本総領事館によると、カキウチさんは日本国籍。警察から事件の連絡を受け、家族に伝えたという。
　カキウチさんは５日午前３時半ごろ、バンクーバーの中華街近くで上半身を刺され、病院へ搬送中に死亡。市内の居酒屋で働いており、シム市長は６日、「才能あるシェフで、多くの人にとって大切な友人だった」と追悼の声明を出した。（2024/06/07-07:07）

Canadian police Thursday identified a man fatally stabbed in Vancouver in the early hours of Wednesday as 32-year-old Wataru Kakiuchi from Japan.
   The Consulate-General of Japan in Vancouver confirmed Kakiuchi, who lived in Burnaby in greater Vancouver, to be a Japanese national. After being alerted by the police of the stabbing, the consulate-general contacted his family.
   Kakiuchi was stabbed near Vancouver's Chinatown around 3:30 a.m. Wednesday. He was declared dead while being transported to hospital.
   Kakiuchi worked at an "izakaya" Japanese-style bar in the city.
   "This senseless act of violence has our city in shock and mourning," Vancouver Mayor Ken Sim said in a statement Thursday. "He was a positive presence and a cherished friend to many."