佐渡島の金山「情報照会」を勧告　上から２番目の評価、ユネスコに―世界文化遺産・イコモス

　世界最大級の金生産地で、政府が世界文化遺産候補として推薦している「佐渡島（さど）の金山」（新潟県佐渡市）について、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の諮問機関、国際記念物遺跡会議（イコモス）は「情報照会」を勧告した。文化庁が６日、発表した。４段階ある勧告のうち、上から２番目の評価で、「世界遺産への登録を考慮するに値する価値がある」とされた。
　勧告には、上から順に「登録」「情報照会」「登録延期」「不登録」の４段階があり、「登録」勧告された場合、原則として正式決定される。同庁によると、昨年情報照会の勧告を受けた６件は、いずれも登録されたといい、政府は引き続き７月下旬にインド・ニューデリーで開催される世界遺産委員会での登録を目指すとしている。
　登録されると、国内の文化遺産は２０２１年の「北海道・北東北の縄文遺跡群」（北海道、青森県など）に続き２１件目で、自然遺産を含む世界遺産は２６件となる。
　佐渡島の金山は、西三川砂金山と相川鶴子金銀山で構成される。１７世紀に世界最大級の金生産地となり、採掘された金は江戸幕府を支えたほか、芸術作品の装飾にも用いられた。
　同庁によると、イコモスは佐渡島の金山について「他の地域で機械化が導入された時期に、完成された手作業による採掘と製錬技術を継続したアジアにおける他に例を見ない事例」と評価。一方、相川鶴子金銀山の一部は、推薦対象の江戸時代以降の遺産が含まれるとし、除外すべきだとした。
　政府は「江戸時代に伝統的手工業を活用し、大規模かつ長期にわたって継続した希少な産業遺産だ」などとし、２２年２月、世界文化遺産候補としてユネスコに推薦書を提出。その後、ユネスコから金山の水路についての説明が不十分との指摘を受け、２３年１月に再度、推薦書を提出した。
　佐渡島の金山では太平洋戦争中、朝鮮半島出身者も働いており、韓国は「強制労働の現場だ」と反発している。イコモスは、戦時中も含む金山全体の歴史を説明する施設を整えるべきだとする追加的勧告も行った。
　
　◇価値認められた―文科相
　盛山正仁文部科学相の話　「佐渡島（さど）の金山」について、国際記念物遺跡会議（イコモス）から世界遺産登録を考慮するに値する価値があることは認められた。文科省としては、勧告を真摯（しんし）に受け止め、７月に開催される世界遺産委員会で登録されることを目指し、関係省庁、新潟県、佐渡市と連携し対応を検討していく。
　◇全力で取り組む―新潟知事
　花角英世新潟県知事の話　勧告を真摯（しんし）に受け止め、７月の世界遺産委員会で登録されることを目指し、国や佐渡市と連携し全力で取り組む。（2024/06/06-23:21）

An advisory panel to UNESCO has highly evaluated Japan's bid to get the Sado gold mine site in Niigata Prefecture registered as a World Cultural Heritage, Japan's Agency for Cultural Affairs said Thursday.
   The gold mine site received a "referral" recommendation, the second from top among four recommendations, from the advisory panel, the International Council on Monuments and Sites, or ICOMOS. This means the Japanese government was asked to submit additional information about the site.
   ICOMOS concluded that it is worth considering the inscription of the gold mine site as a World Cultural Heritage site, the Japanese agency said.
   The panel makes inscription, referral, deferral, or noninscription recommendations to World Heritage candidate sites. A site for which the panel makes an inscription recommendation is officially inscribed as a World Heritage site in principle.
   Many sites for which referral recommendations were made have been listed as World Cultural Heritage sites, according to the Japanese agency. The Japanese government aims for the listing of the Sado gold mine site at a World Heritage Committee meeting in late July in New Delhi.