小６女児とみだらな行為　容疑で「トー横の元帝王」逮捕―警視庁

　家出中の小学６年の女子児童（１１）をホテルに誘い、みだらな行為をしたとして、警視庁少年育成課は６日までに、不同意性交等容疑で、私立大１年の境晋吾容疑者（２１）＝東京都練馬区小竹町＝を逮捕した。黙秘しているという。
　同課によると、境容疑者は東京・歌舞伎町の「トー横」と呼ばれる地区をたびたび訪れており、ＳＮＳなどで「トー横の元帝王」と呼ばれていた。同課はほかに被害者がいる可能性もあるとみて調べる。
　逮捕容疑は４月１０日、家出をしてトー横地区を訪れた女子児童に声を掛け、近くのホテルに連れ込んでみだらな行為をした疑い。（2024/06/06-12:05）

Tokyo police have arrested a 21-year-old university freshman for allegedly engaging in lewd acts with an 11-year-old girl who had run away from home.
   Shingo Sakai, known mainly on social media as the "former king of Toyoko," frequently visited the Toyoko area in Tokyo's Kabukicho entertainment district, according to the Metropolitan Police Department. Toyoko refers to the area next to Toho Cinemas Ltd.'s cinema complex where lonely young people flock.
   Sakai has remained silent on the allegations against him, the police said.
   On April 10, Sakai allegedly took the sixth grader to a hotel and engaged in lewd acts after chatting up the girl who was visiting Toyoko.
   According to the police, the girl ran away from her home in the Kanto eastern region earlier on the day, as she had worries about her friends and family. She was approached by Sakai and a few other people when she was looking for a place to stay.