交渉困難「日本に責任」　北方領土訪問を再び示唆―ロシア大統領

　ロシアのプーチン大統領は５日、日本との平和条約締結交渉について「継続する条件が今はない」と表明した。２国間対話を困難にしたのはロシアではないと主張し、日本側に責任転嫁した。国際フォーラムが行われている北西部サンクトペテルブルクで、国営タス通信などに語った。
　ロシア外務省はウクライナ侵攻開始後の２０２２年春、対ロ制裁を発動した日本との交渉中断を発表。プーチン氏は２３年秋、日本が制裁をやめるなどの条件を満たせば話し合いの用意があると語っており、今回も「（対話の）再開を拒否しないが、まず日本側で必要な条件が整えられた場合に限る」と注文を付けた。
　プーチン氏はまた、将来の北方領土訪問について「ロシア領の一部であり、ためらう理由が分からない」と述べた。日本が加わった西側諸国の対ロ制裁を「ロシアの戦略的敗北を実現するための企て」だと指摘し、これに比べれば自身の北方領土訪問が日本との関係に与える影響は限定的だとの認識も明らかにした。プーチン氏は今年１月にも北方領土訪問に意欲を示していた。
　プーチン政権は２０年の憲法改正で、北方領土を含む領土割譲を原則禁止。日本と交渉してきたのは平和条約ではなく、領土問題抜きの「善隣友好協力条約」（ロシア外務省）だとして、対話のハードルを上げている。（2024/06/06-13:33）

Russian President Vladimir Putin has blamed Japan for stalled talks between the two nations to resolve their dispute over four Russian-held islands that Japan claims as its Northern Territories and to conclude a peace treaty to formally end their World War II hostilities.
   Speaking to Russia's state-run Tass news agency and other media on Wednesday in St. Petersburg, where Russia is holding an annual international economic conference, Putin said that the conditions for continuing the negotiations are not met now.
   In spring 2022, the Russian foreign ministry announced that the talks would be suspended as Japan imposed sanctions on Russia over its war on Ukraine. In autumn 2023, Putin said that Moscow was ready to resume the talks only if Japan met certain conditions, such as lifting the sanctions.
   The president reiterated on Wednesday that he would not refuse to resume the negotiations if the Japanese side first meets necessary conditions.
   At a press conference in Tokyo on Thursday, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi rebuked the latest remarks by Putin, arguing that the current bilateral situation is due to Russia's invasion of Ukraine. "The attitude of shifting the blame to the Japanese side is extremely unfair and totally unacceptable," Hayashi stressed.