入江が引退表明「幸せだった」　３４歳、五輪メダル３個―競泳男子背泳ぎ

　競泳男子背泳ぎで長年活躍し、２０１２年ロンドン五輪でメダル３個を獲得した入江陵介（３４）＝イトマン東進＝が３日、東京都内で記者会見し、現役引退を表明した。目に涙を浮かべ、「長く競技生活を送ることができ、心から幸せだった」と話した。
　近年はけがなどが影響して不調で、五輪５大会連続出場を懸けた３月のパリ五輪代表選考会では落選した。現役は当初から今年限りと決めていたといい、「パリの地で引退したかったが、大好きな水泳をここまで続けることができたことは本当によかった」と述べた。
　大阪府出身。きれいなフォームを持ち味に、１６歳の０６年から日本代表として活躍。ロンドン五輪では２００メートル背泳ぎと４００メートルメドレーリレーで２位、１００メートル背泳ぎで３位に入った。１００メートルと２００メートルの日本記録を持つ。（2024/04/03-15:57）

Japanese swimmer Ryosuke Irie, who won three medals at the 2012 London Olympics, announced his retirement Wednesday at a press conference in Tokyo.
   The 34-year-old, who appeared in four consecutive Olympic Games in the men's backstroke category, had been active on the international stage since 2006. The native of Osaka Prefecture in western Japan had excellent balance and flexible shoulders, which allowed him to swim backstroke with a plastic bottle on his forehead.
   At the London Games, Irie won silver in the 200-meter backstroke and 400-meter medley relay, and won bronze in the 100-meter backstroke.
   He holds the Japanese records for the 100-meter and 200-meter backstroke.
   The swimmer has been plagued by injuries in recent years. He was unable to clinch a spot for the 2024 Paris Olympics at a selection event last month, failing to meet the qualifying standard when finishing second in the 100-meters backstroke, and missing out in the 200-meter race as well.