原敕晁さん拉致容疑者の死亡確認　国際手配を解除―警視庁

　北朝鮮による原敕晁さん＝失跡当時（４３）＝拉致事件で、警視庁公安部は２日、実行犯として国際手配していた韓国籍の元工作員金吉旭容疑者の死亡を正式に確認したと発表した。公安部は金容疑者の逮捕状を裁判所に返還、国際手配を解除した。
　日本人拉致事件で国際手配中の容疑者１１人のうち、死亡が確認されたのは初めて。
　公安部などによると、韓国当局から金容疑者が２０１８年３月１３日に同国内で９０歳で死亡したことを裏付ける資料などが届いた。韓国当局から昨年、同容疑者が数年前に死亡したとの情報が寄せられ、警察庁を通じ、関係書類の送付を求めていた。
　金容疑者は１９８０年６月、北朝鮮工作員の辛光洙容疑者（９４）と共に、大阪市の中華料理店で働いていた原さんを宮崎県の青島海岸に誘い出し、工作船で北朝鮮に拉致した疑いが持たれていた。（2024/04/02-16:34）

Tokyo police said Tuesday that they have officially confirmed the death of a suspect in the abduction of a Japanese national by North Korea decades ago.
   The suspect, Kim Kil Uk, was on the international wanted list for the June 1980 abduction of Tadaaki Hara, who was 43 years old at the time.
   After confirming Kim's death, the Public Security Bureau of Tokyo's Metropolitan Police Department returned Kim's arrest warrant to a court and lifted his international wanted status.
   It is the first death confirmed among the 11 abduction suspects on the international wanted list.
   Tokyo police were informed by South Korean authorities last year that Kim, who held South Korean citizenship, had died several years ago, and later received documents confirming that he died in South Korea on March 13, 2018, at the age of 90.