東北新幹線、一時運転見合わせ　作業車両故障、４万人影響―福島

　２日午前５時すぎ、福島市の東北新幹線福島駅構内で、線路などを点検する車両が故障した。同新幹線は安全確認のため、東京―仙台間の上下線で運転を見合わせ、午前１１時前に東京―福島間で、午後０時半すぎに全線での運転を再開した。
　ＪＲ東日本によると、始発列車の運行前に線路に異常がないかを点検する「確認車」が福島―白石蔵王間で作業中、エンジンオイルの減量を知らせるアラームが鳴り、故障が判明。約２０リットルが漏れたとみられ、走行していた約１６．５キロに渡って断続的にレールに付着していた。
　このため、作業員約７０人が徒歩で確認しながら、漏れたオイルを拭き取ったという。同社は同型車両の使用を中止し、詳しい原因を調べる。
　故障の影響で東北、山形、秋田各新幹線の上下線計７６本が運休（区間運休含む）。２０本が最大５時間３２分遅れ、約４万３５００人に影響が出た。（2024/04/02-17:43）

Shinkansen bullet train services were temporarily suspended on the Tokyo-Sendai section on Tuesday.
   According to East Japan Railway Co., or JR East, an oil leak from an inspection car was found around 5 a.m. during its pre-service track safety confirmation work on the Tohoku Shinkansen Line in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, leading to the operation halt from the first train of the day.
   Services were resumed on the Tokyo-Fukushima section before 11 a.m. and on the entire Shinkansen lines affected, also including the Akita and Yamagata lines, past 12:30 p.m.
   A total of 76 trains went out of service fully or partially while 20 trains ran behind schedule by up to 5 hours and 32 minutes, affecting some 43,500 users.
   The operation halt had nothing to do with a powerful earthquake that rocked the northeastern prefectures of Iwate and Aomori earlier the same day, JR East said.