2024.04.02 08:29Nation

青森、岩手で震度５弱　２人軽傷

　２日午前４時２４分ごろ、岩手県沿岸北部を震源とする地震があり、青森県八戸市や岩手県宮古市など両県の９市町村で震度５弱の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは７１キロ、地震の規模（マグニチュード）は６．０と推定される。この地震で津波は起きなかった。
　震源は陸側プレートの下に沈み込む太平洋プレートの内部か、プレート同士の境界付近とみられる。同庁は今後約１週間、最大震度５弱程度の地震に注意するよう呼び掛けた。
　青森県によると、八戸市と十和田市で７０代と８０代の女性が、いずれもベッドから転落し軽傷という。
　政府は首相官邸危機管理センターに情報連絡室を設置した。
　主な各地の震度は次の通り。
　震度５弱＝青森県八戸市、三沢市、岩手県宮古市、久慈市
　震度４＝青森県十和田市、盛岡市、宮城県気仙沼市
　震度３＝青森市、仙台市、北海道函館市、秋田市、山形県中山町、福島県双葉町。（2024/04/02-08:29）

英文版に切り替え

2024.04.02 08:29Nation

Strong Quake Jolts Northeastern Japan, Logs Lower 5 Intensity

Twitter

Facebook

LINE

A strong earthquake with an estimated magnitude of 6.1 rocked parts of northeastern Japan at around 4:24 a.m. Tuesday.
   The quake registered up to lower 5, the fifth-highest level on Japan's seismic intensity scale, in Hachinohe, Aomori Prefecture, and Miyako, Iwate Prefecture, according to the Japan Meteorological Agency.
   The earthquake occurred at a depth of about 80 kilometers on the northern coast of Iwate, the agency said.
   No tsunami is expected to follow the quake.
   Following the quake, the government set up an information office at the crisis management center of the prime minister's office.

Switch to Japanese